Vertaling van "sénateur joyal pourrais-je " (Frans → Engels) :

Le sénateur Oliver : Sénateur Joyal, pourrais-je vous demander d'attendre un peu pour poser cette question?
Senator Oliver: Senator Joyal, could I ask you to hold this question?

Le sénateur Joyal : Pourrais-je expliquer où je veux en venir?
Senator Joyal: May I explain my point?

Le sénateur Joyal : Pourrais-je savoir si le salaire du président, qui est établi par le gouverneur en conseil conformément au projet d'article 1.2, serait au même niveau que celui d'un administrateur général ou sous-ministre?
Senator Joyal: May I ask whether the salary of the chairman, which is fixed by the Governor-in-Council as provided by proposed section 1.2, would be at the level of a deputy head or a deputy minister?

Le sénateur Joyal : Pourrais-je, par exemple, parier au Nevada par ordinateur?
Senator Joyal: For instance, can I bet on Nevada through my computer?

Le sénateur Joyal : Pourrais-je demander à M. Morency ou à M. Gagnon si les propos de M. Bratzer confirment votre propre perception sur la durée des condamnations, les appels, et cetera, et le service de la sentence.
Senator Joyal: Could I ask Mr. Morency or Mr. Gagnon whether Mr. Bratzer's comments confirm your own perception of the length of sentences, appeals, and so on, and sentencing.