Traduction de «joyal faites-vous référence » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Faites-vous référence à l'article 188 du projet de loi, à la page 134 du projet de loi C-2?
Senator Joyal: Are you referring to Clause 188 of Bill C-2, on page 134?

Je comprends que vous ne l'ayez pas lu, mais il y a dû y avoir quelqu'un qui vous en a parlé en bout de ligne, justement pour couvrir la situation des clubs de compassion auxquels mon collègue Joyal fait référence.
I understand you have not read it, but there should have been someone you talked to, ultimately, precisely to cover the compassion clubs situation my colleague Senator Joyal is referring to.

Dans les débats suédois, lorsque vous exposez votre idée, vous faites souvent référence à la démocratie.
It is often true in Swedish debates that when you make your point you make a reference to democracy.

Si je vous ai correctement compris, vous ne faites pas référence aux textes sur lesquels nous nous apprêtons à voter, mais à la liste des votes.
If I have understood correctly, you are not referring to the texts on which we are going to vote, but to the voting list.

Je voudrais essayer de me faire comprendre: vous faites constamment référence à l’économie américaine, mais savez-vous que l’empreinte écologique de l’économie américaine représente six fois ce que la planète peut supporter? Et que pour les économies européennes, cette empreinte oscille entre trois et quatre fois?
I should like to try to make myself understood: you constantly refer to the US economy, but are you aware that the ecological footprint of the US economy is six times greater than what the planet can bear, while for the European economies, this footprint varies between three and four times what the planet can bear?

Je suis ravie, Madame la Commissaire, que vous y ayez fait spécifiquement référence, mais je voudrais vous faire remarquer le travail non négligeable effectué par la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, non seulement dans l’avis joint au rapport, mais aussi dans un rapport rédigé en 2002, lequel a jeté les bases de ce premier programme régional à l’intention des femmes dans la Méditerranée.
I am delighted, Commissioner, that you referred specifically to this, but I would like to point out to you that valuable work has been carried out by the Committee on Women's Rights and Gender Equality, not only in the opinion attached to the report, but also in a report drafted in 2002, which formed the basis for the first regional women's programme in the Mediterranean which we have today.

À quoi faites-vous référence lorsque vous dites qu’il est vrai que certaines zones - les plus défavorisées -, pourraient subir des réductions?
To what are you referring when you say that it is true that certain areas – the least-favoured – may be subject to reductions?

Le sénateur Joyal: À quel article de la Charte faites-vous référence?
Senator Joyal: Which section of the Charter does that refer to?

Le sénateur Joyal: Lorsque vous dites: «Quand le voile sera levé,» à quoi faites-vous référence en particulier?
Senator Joyal: When you say: " When the veil is lifted" what are you referring to in particular?

Le sénateur Joyal : À quelle affaire faites-vous référence?
Senator Joyal: To which case are you referring?