Traduction de «jour ou deux si nous pourrons nous rencontrer lundi » (Français → Anglais) :

Toutefois, à ce moment-là, nous pouvons lui donner ses médicaments pour deux jours, avoir une discussion avec lui — multidisciplinaire — et avec son médecin ou son dentiste, le lundi ou le mardi, ou peu importe la journée où la rencontre peut avoir lieu.
But at that point we can offer two days' supply, have the discussion—multi-disciplinarian—with their physician or dentist at that point, on Monday or Tuesday, or whatever day we can get together and have a conversation.

Si après ces deux heures nous n'avons pas terminé, nous pourrons reprendre la rencontre le lundi suivant.
If we haven't finished after two hours, we can resume the meeting the following Monday.

Nous devrions savoir d'ici un jour ou deux si nous pourrons nous rencontrer lundi prochain.
We should know within a day or two whether we will be able to meet next Monday.

Avant d'aller plus loin, je tiens à dire au comité que si nous recevons, aujourd'hui ou peut-être demain, un ordre de renvoi portant sur deux amendements à la Loi électorale, le comité siégera sans doute lundi prochain, parce que les représentants d'Élections Canada peuvent nous rencontrer ce jour-là.
Before we move on to this, I want to inform the committee that if we receive reference today or perhaps tomorrow on two amendments to the Electoral Act, this committee will probably sit next Monday because Elections Canada officials are available on that day.