Traduction de «reprendre la rencontre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

reprendre connaissance | reprendre ses sens | reprendre conscience
regain consciousness

reprendre le fauteuil [ reprendre la direction des travaux | reprendre la présidence ]
resume the chair

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

rencontre échouée
Failed encounter

reprendre le contrôle des pédales
assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour reprendre ce que M. Løkkegaard a brièvement mentionné, il n’est vraiment pas acceptable que des jeunes qui étudient, se forment ou travaillent à l’étranger rencontrent, lorsqu’ils déménagent, des difficultés dans des démarches aussi basiques que l’accès aux services bancaires ou la location d’un appartement.
To take up what Mr Løkkegaard briefly mentioned, it is really not acceptable that young people who are studying, training or working abroad should encounter difficulties, when they move, with the most basic tasks such as accessing banking services or renting an apartment.

Lors de la réunion au sommet organisée à Madrid le 17 mai dernier, le président du Conseil européen et la présidence espagnole ont rencontré les pays du Mercosur pour reprendre les négociations en vue d'un accord d'association.
On 17 May, the President of the European Council and the Spanish Presidency met with the Mercosur countries at a summit in Madrid with a view to resuming the negotiations on an association agreement.

Si après ces deux heures nous n'avons pas terminé, nous pourrons reprendre la rencontre le lundi suivant.
If we haven't finished after two hours, we can resume the meeting the following Monday.

8. invite les deux camps à se soumettre aux principes du droit international, à se rencontrer au plus haut niveau politique et à reprendre le dialogue;
8. Calls on both sides to abide by the principles of international law, to meet at the highest political level and to restart dialogue;

Une rencontre de la troïka avec le gouvernement albanais est prévue aussi pour le 12 mars pour insister sur l'urgence de reprendre la mise en œuvre des réformes.
A meeting of the Troika with the Albanian government is planned for 12 March to stress the urgency of resuming the implementation of reforms;

G. considérant que le Parlement européen a manifesté sa volonté, avant le sommet de Séoul, de reprendre le processus ASEP (réunions parlementaires Asie-Europe) et considérant l'appel lancé à cette même fin, à l'issue de la rencontre interparlementaire du 18 octobre à l'Assemblée nationale coréenne ;
G. whereas Parliament expressed its determination, before the Seoul summit, to resume the ASEP process (Asia-Europe parliamentary meetings) and whereas it launched an appeal to that effect following the interparliamentary meeting of 18 October at the Korean National Assembly,

« Cela fait six mois que nous travaillons en association avec les syndicats des contrôleurs aériens, et je les ai personnellement rencontrés à plusieurs reprises : reprendre la discussion ne me pose donc pas de problèmes» a-t-elle déclaré.
We have been working together with the air traffic control unions for some six months now, and I have personally met them on several occasions. Fresh talks pose no problem whatsoever for me," she said.

Les rencontres du Conseil avec les deux parties ont été précédées par un entretien entre le Président ARAFAT et le Ministre LEVY, présidé par le Président du Conseil, accompagné de l'Envoyé spécial MORATINOS, à l'issue duquel le Président POOS a constaté que les Israéliens et les Palestiniens étaient prêts à reprendre la voie du dialogue.
The Council's meetings with the two parties were preceded by a meeting between Mr ARAFAT and Mr LEVY which was chaired by the President of the Council, accompanied by Mr MORATINOS. The President of the Council, Mr POOS, noted afterwards that the Israelis and the Palestinians were ready to return to the path of dialogue.

Les rencontres devraient reprendre en avril-mai 1992.
Meetings should resume in ApriluMay 1992.

Cette décision devrait permettre aux parties de reprendre aujourd'hui même leurs pourparlers ainsi qu'elles l'avaient déjà décidé suite à la rencontre entre le Président Yasser Arafat et le Ministre David Lévy à Bruxelles le 22 juillet.
This decision should allow the parties to resume their talks as of today as had already been decided following the meeting between President Yasser Arafat and Minister David Levy in Brussels on 22 July.