Vertaling van "jouons également notre " (Frans → Engels) :

Nous jouons également le rôle de point de service unique auprès du gouvernement et des consommateurs qui voudraient se renseigner sur une gamme d'initiatives en vigueur dans l'ensemble de l'industrie, comme notre code de conduite lancé le 1 septembre et la transférabilité des numéros sans fil qui permet aux consommateurs de conserver leur numéro lorsqu'ils passent d'un fournisseur de téléphonie cellulaire à un autre.
We also act as a single point of contact for government and consumers on a variety of industry-wide initiatives such as our Code of Conduct launched September 1 and wireless telephone number portability that allows consumers to keep their number while they change cell phone providers.

M. Harry Connors: Notre rôle, dans le secteur des arts, est surtout celui de bailleur de fonds des organisations artistiques et culturelles; nous jouons ce rôle en association avec le Conseil des arts de Terre-Neuve et de Labrador, mais nous subventionnons également directement des organismes telles que le MIA, l'ACI, et divers artistes et troupes de théâtre, notamment.
Mr. Harry Connors: Our involvement with the arts is mainly as a funder of arts organizations and cultural organizations, both in association with the Newfoundland and Labrador Arts Council, and directly with groups such as the MIA, the ACI, individual artists, theatre troops, and so on.

Nous jouons également notre rôle en garantissant que les contrôles sur les exportations nucléaires de l’UE sont aussi stricts que possible, en soutenant le règlement 1334 de l’année 2000 relatif aux biens et technologies à double usage.
We are also playing our part in ensuring that the EU’s nuclear export controls are as robust as possible, supporting the Dual-Use Regulation 1334 from the year 2000.

Tout d'abord, lorsque notre chef a indiqué très clairement que nous sommes en faveur de cette mission, il a également déclaré que nous ne devons pas oublier le rôle important que nous jouons au sein de la communauté diplomatique et l'action à mener dans ce domaine.
First, when our leader indicated very clearly that we support this mission, he also said that we should not forget the important role that we have in the diplomatic community and how we can assist in that regard.

À l'évidence, nous ne pourrions pas maintenir le rôle de premier plan que nous jouons dans le maintien de la paix aujourd'hui sur la scène internationale si nous soumettons notre participation à de telles contraintes (1840) [Traduction] Ainsi, la motion a des conséquences non seulement sur notre réputation internationale, mais également sur la vie de ceux que nous cherchons à aider.
Obviously, we could not keep the leading role we now have in international peacekeeping if our participation were subject to such constraints (1840) [English] Therefore the motion has implications not only for our international reputation but also for the lives of those people we are seeking to assist.

Nous jouons également un rôle spécial en offrant notre soutien pour le débarquement et la coordination du fret à la collectivité d'Iqaluit, point important de transbordement et de réapprovisionnement.
We also have a special role in providing the beach master support and cargo coordination for Iqaluit, an important transshipment resupply route.