Vertaling van "nous jouons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous jouons également un rôle dans le domaine scientifique dans la mesure où nous identifions les lacunes en sciences et en connaissances.
We also play a role in science in terms of identifying gaps in science and knowledge.

Dans le cadre de nos engagements au sein de la SFOR, nous jouons également un rôle permanent qui est crucial et qui permet d'assurer le maintien d'une certaine stabilité alors que nous nous tournons vers d'autres points chauds dans le secteur.
At the same time we will provide, through the SFOR commitments, an ongoing role which is very crucial and which continues to provide stability as we look at other hot spots growing in that area.

Bien sûr, nous avons eu des différends, car nous jouons également des rôles différents et parfois, nous devons être très réalistes sur ce que nous pouvons atteindre et nous devons nous imposer dans chaque institution.
At the same time, we have had our rows because we also play different roles and sometimes we have to be very realistic about what we can achieve and we have to fight our corners in each institution.

Nous jouons également un rôle dans la mise en œuvre des embargos sur les armes en interdisant l’assistance technique s’y rapportant.
We also play a role in the implementation of arms embargoes by prohibiting related technical assistance.

Nous jouons également notre rôle en garantissant que les contrôles sur les exportations nucléaires de l’UE sont aussi stricts que possible, en soutenant le règlement 1334 de l’année 2000 relatif aux biens et technologies à double usage.
We are also playing our part in ensuring that the EU’s nuclear export controls are as robust as possible, supporting the Dual-Use Regulation 1334 from the year 2000.

Toutefois, nous jouons également un rôle-clé dans cette Convention en tant qu'acteur concerné.
But we also have a key role as a stakeholder in this Convention.

C'est pourquoi nous jouons également un rôle majeur dans l'effort d'aide humanitaire internationale fourni en Corée du Nord".
This is also why we have taken a leading role in international humanitarian efforts in North Korea.

Nous ne jouons pas, au sein de ce Parlement, au politiquement correct, nous jouons pour ce qui est juste sur le plan international et pour ce que sont les prises de position concrètes, définies par le Conseil, depuis longtemps et de manière consistante, et que la Commission européenne a également suivi avec prudence, attention et pragmatisme.
We do not play at political correctness in this House: we are concerned with fairness at international level and with concrete statements on this issue consistently defined by the Council over a period of time, and which the European Commission has also followed carefully, attentively and pragmatically.

Nous jouons également un rôle de chef de file dans l'élimination des barrières interprovinciales touchant les professions et les métiers réglementés, en soutenant activement le programme Sceau rouge assorti de normes interprovinciales dans le domaine des métiers spécialisés.
We also play a leadership role in resolving the interprovincial barriers in regulated professions and trades, actively supporting the interprovincial standards red seal program in the skilled trades.

Nous sommes donc présents en Colombie, au Mexique, au Pakistan, au Brésil, au Rwanda et au Burundi, et nous jouons également un rôle dans le dossier des sanctions contre l'Iraq.
We are working in Colombia, Mexico, Pakistan, Brazil, Rwanda, Burundi and are involved in the issue of the sanctions against Iraq.