Traduction de «jordanie est venu hier » (Français → Anglais) :

Je trouve que cela contredit un peu, à moins que je ne me trompe et vous pourrez me corriger, madame et monsieur les présidents, M. Caldwell qui, lorsqu'il est venu hier ou avant-hier, a dit.
It seems to me that contradicts—unless I am mistaken, and you will correct me if I'm wrong, Mr. Chair or Madam Chair—what Mr. Caldwell said when he appeared yesterday or the day before yesterday.

Le sénateur Joyal : Le professeur Mullan est venu hier témoigner en ces lieux pour rapprocher ses recommandations du projet de loi.
Senator Joyal: In the context of his recommendations versus the bill that we have for consideration now, Professor Mullan was here yesterday to testify.

Et je suis venu ici aujourd’hui pour vous demander votre engagement actif, pour obtenir vos compétences pratiques spécifiques ainsi que l’investissement dans l’avenir, et pour vous promettre l’engagement de la Jordanie dans les jours de labeur qui nous attendent.
And I have come here today to urge your active engagement, to seek your specific, practical skills and investment in the future, and to offer Jordan’s own commitment in the days of work that lie ahead.

Je tiens à rappeler à l'honorable sénateur Stratton que l'ambassadeur de Jordanie est venu hier nous rendre visite.
I want to remind the Honourable Senator Stratton that, yesterday, in this chamber we were visited by the Jordanian ambassador.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le roi de Jordanie a révélé hier soir au réseau CNN, ce dont nous avions déjà entendu parler, c'est-à-dire que son pays, pas le nôtre, avait mis au jour une série d'opérations devant être effectuées en Europe, aux États-Unis et ici au Canada par le groupe d'Oussama ben Laden pendant les célébrations du nouveau millénaire.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last night on CNN, as has already been brought out, the King of Jordan revealed that his country, not our country, uncovered a series of operations in Europe, in the United States and here in Canada to be carried out by the Osama bin Laden group during the millennium celebrations.

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Comme je viens de le souligner, Monsieur le Président, je sais de quoi le roi de Jordanie voulait parler hier.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): As I just indicated, Mr. Speaker, I am aware of what the King of Jordan had to say last night.

Le fait que le Premier ministre suédois soit venu hier pour encourager le vote en faveur du Traité est plutôt inquiétant.
It is rather disturbing that we had the Swedish Prime Minister, coming here yesterday urging a "yes" vote.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais signaler l’incident suivant qui me paraît important : je suis venu hier à Strasbourg par le vol 165 Athènes-Francfort d’Olympic Airways.
– (EL) Mr President, I would like to make what I consider to be a very important point. Yesterday, I came to Strasbourg on Olympic Airways flight 165 from Athens to Frankfurt.

- Monsieur le Président, hier le groupe socialiste a demandé le retrait d'une motion d'urgence sur la Tchétchénie, au prétexte que c'est un sujet important et urgent, pour en traiter le moment venu - j'espère un jour.
– (FR) Mr President, yesterday the Group of the Party of European Socialists requested the deletion of Chechnya from the subjects for topical and urgent debate on the basis that it is an urgent subject of major importance, to be dealt with when the time comes, which I hope it will.

La communication approuvée hier par la Commission délivre en effet un message central : le moment est venu de tenir les engagements pris et d'accélérer les réformes.
Yesterday’s Commission communication has a central message: the time has come to stick to our commitments and to speed up reform.