Traduction de «roi de jordanie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Royaume hachémite de Jordanie | Jordanie [ JO; JOR | JO; JOR ]
Hashemite Kingdom of Jordan | Jordan [ JO; JOR | JO; JOR ]

Jordanie [ Royaume hachémite de Jordanie | Transjordanie ]
Jordan [ Hashemite Kingdom of Jordan | Transjordan ]

la Jordanie | le Royaume hachémite de Jordanie
Hashemite Kingdom of Jordan | Jordan

Jordanie [ Royaume hachémite de Jordanie ]
Jordan [ Hashemite Kingdom of Jordan ]

roi des vautours | sarcoramphe roi | vautour royal
king vulture

Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume Hachémite de Jordanie (avec annexes)
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan on Air Transport

Accord entre Israël et la Jordanie concernant un programme conjoint
Agreement between Israel and Jordan on the Common Agenda

Parti de la libération en Jordanie
Liberation Party

chef d'État [ président de la République | roi ]
head of State [ king | president of the republic ]

fauteuil-roi
lounge chair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. adhère à la campagne mondiale dirigée contre Daech et se félicite de l'engagement pris par les partenaires de la coalition de travailler de conserve dans le cadre d'une stratégie conjointe multidirectionnelle à long terme pour venir à bout de Daech; soutient la ferme détermination du roi de Jordanie à combattre Daech; se réjouit que Daech ait été vaincu dans la ville syrienne de Kobané; souligne que cette stratégie doit prévoir une aide visant à doter les pays de la région tant de moyens destinés à lutter contre les violences extrémistes que d'instruments leur permettant de combattre le financement du terrorisme; souligne, à cet égard, que les campagnes militaires de libération des territoires sous le joug de Daech doivent respecter strictement le droit humanitaire international et le droit international en matière de droits de l'homme, afin de ne pas sacrifier d'autres vies humaines et donner de nouveaux motifs d'action aux extrémistes, ainsi que pour éviter de nouvelles vagues de réfugiés et de déplacés à l'intérieur de leur pays;
5. Supports the global campaign against ISIL/Daesh, and welcomes the commitment of the coalition partners to working together under a common, multifaceted and long-term strategy to defeat ISIL/Daesh; supports the King of Jordan’s strong determination to fight ISIL/Daesh; welcomes the defeat of ISIL/Daesh in the Syrian town of Kobani; stresses that assistance to enable the countries of the region to fight violent extremism, together with instruments to counter terrorism financing, should be part of this strategy; emphasises, in this connection, that any military campaign to liberate the territories under ISIL/Daesh control should adhere strictly to international humanitarian law and international human rights law, so as to avoid causing more loss of lives and feeding the extremist agenda, and to prevent new waves of refugees and internally displaced persons;

Quelques mois plus tard, le roi de Jordanie était à Ottawa pour rencontrer le premier ministre et dans le dossier préparatoire à cette réunion se trouvait un mémoire indiquant que la Jordanie n'était pas intéressée à un accord de libre-échange.
A few months later, the King of Jordan was in Ottawa to meet with the Prime Minister, and in the briefing book was a brief that indicated that Jordan was not interested in a free trade agreement.

Je pense que la Jordanie serait le pays idéal pour commencer parce qu'il est certain que le roi de Jordanie est pro-occidental et qu'il est prêt à nous écouter.
I think Jordan would be the ideal country to start, because the King of Jordan is certainly pro-west, and he has an ear for us.

Ils m'ont dit qu'il n'existait pas de protocole judiciaire entre le Canada et la Jordanie; par conséquent, on m'a informé que la seule solution pour sauver ma fille, c'était que le premier ministre canadien et le ministre des Affaires étrangères en appellent au roi de Jordanie pour qu'il émette un décret royal afin de rapatrier ma fille qui est citoyenne canadienne.
They told me there was no judicial protocol between Canada and Jordan; therefore I was advised that the only solution to saving my daughter was an appeal by the Canadian Prime Minister and Minister of Foreign Affairs to the King of Jordan to issue a royal decree to repatriate my daughter, who, again, is a Canadian citizen.

«Le fait que les négociateurs se parlent de vive voix est encourageant et j'aimerais à cet égard remercier le roi de Jordanie pour son initiative, étroitement liée aux efforts du Quatuor.
The fact that negotiators are talking to each other face-to-face is encouraging, and I'd like to express my thanks to the King of Jordan for his initiative, closely linked to the efforts by the Quartet.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, étant donné la séance solennelle avec le Roi de Jordanie, tous mes collègues présidents de groupe et moi-même n’avons pas eu la possibilité de faire une déclaration conformément au règlement concernant les interventions précédentes.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, in consideration of the formal sitting with the King of Jordan, all my fellow chairs of the political groups have no doubt been unable to take the opportunity to make a statement under our Rules of Procedure about the preceding occurrences.

Cette visite du roi de Jordanie est la troisième depuis 2002, lorsque Sa Majesté s’est adressée pour la première fois au Parlement européen.
Today’s visit by the King of Jordan is the third since 2002, when His Majesty first addressed the European Parliament.

L'UE condamne les attentats terroristes perpétrés à Amman le 9 novembre et présente ses condoléances et ses témoignages de sympathie à Sa Majesté le Roi de Jordanie, au peuple jordanien et en particulier aux familles de toutes les victimes de ces terribles attentats.
The EU condemns the terrorist attacks in Amman on 9 November and sends its condolences and sympathies to His Majesty the King of Jordan, to the people of Jordan, and especially to the families of all the victims caught up in the terrible attacks.

Je crois que l’Union européenne doit continuer à travailler main dans la main avec nos amis des États-Unis, ainsi qu’avec le roi de Jordanie et le président Mubarak.
I believe that the European Union must continue to work in conjunction with our friends in the United States, as well as the King of Jordan and President Mubarak.

J’étais il y a quelques heures avec le roi de Jordanie et j’ai également parlé par téléphone il y a quelques heures avec le président Mubarak. J’ai parlé ce matin avec le président Arafat et, comme je vous l’ai dit, il y a un peu d’espoir.
A few hours ago I was with the King of Jordan, I also spoke a few hours ago with President Mubarak on the telephone and I have spoken to President Arafat this morning, and there is, as I have said, a little hope. I cannot say that there is a lot.