Traduction de «autre dossier jordan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Permanence du papier pour dossiers, livres et autres documents
Permanence of Paper for Records, Books and Other Documents

Règlement sur la tenue des dossiers et des cabinets de consultation et autres bureaux des conseillers d'orientation
Regulation respecting the keeping of records and consulting and other offices by guidance counsellors

passer au répertoire d'un autre dossier
change the directory to a particular folder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2007, aujourd'hui, un autre dossier Jordan pourrait voir le jour et on serait dans la même situation que celle où nous étions lorsque ce que pauvre Jordan a été laissé en plan. Les bureaucrates s'étaient alors chicanés entre les gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral.
Today, in 2007, another case similar to Jordan's could easily arise and we would be in the same situation as the one that left poor Jordan abandoned, when municipal, provincial and federal bureaucrats were too busy bickering amongst themselves.

Je ne reprendrai pas ce que ma collègue de Nanaimo—Cowichan a dit concernant les faits du présent dossier. Néanmoins, effectivement, le jeune Jordan de la nation crie de Norway House vivait en réserve au nord du Manitoba et il n'a pas pu obtenir les soins adéquats, car les gouvernements provinciaux, municipaux et autres se sont renvoyé la balle.
I will not repeat what my colleague from Nanaimo—Cowichan said about the facts of this case, but the facts are that young Jordan of the Norway House Cree Nation lived on a reserve in northern Manitoba and was unable to get proper care because the provincial, municipal and other governments passed the buck back and forth.

M. Joe Jordan: Donc, étant donné que ce comité a été chargé du dossier du ministre de la Défense nationale, peut-on dire que le fait de mentionner et de discuter des actes d'un autre député pouvait constituer une atteinte au privilège de ce député et que, si quelqu'un voit un problème dans les commentaires d'un député, il doit s'adresser à la Chambre?
Mr. Joe Jordan: So given the reference this committee has on the issue of the Minister of National Defence, is it fair to say that the mentioning and the discussion of another member's actions really is a potential breach of that member's privileges, and if people have a problem with comments by a member, they should bring it up in the House?