Traduction de «johnson le professeur jones nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Johnson : Le professeur Jones nous a dit qu'il était allé récemment en Israël et qu'il avait constaté, aux différentes réunions auxquelles il avait assisté, qu'un certain nombre de personnes proposaient un relâchement de la tension avec l'Iran, et je pense qu'elles ne parlaient pas seulement des sanctions.
Senator Johnson: Professor Jones said yesterday that he was just in Israel and he sensed at the meetings that he attended that there was a measure of a cooling off being suggested by all around the table in terms of Iran, and I guess not just sanctions but generally.

Du ministère de l'Industrie, nous recevons le sous-commissaire adjoint à la concurrence, politique économique et mise en application, Bureau de la concurrence, M. Gwillym Allen; de l'Université de Toronto, Mme Nancy Gallini, professeure d'économie à la faculté d'économie de l'Université de Toronto ainsi que M. Paul Jones, agent de recherche et de pédagogie, de l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université.
From the Department of Industry we have Mr. Gwillym Allen, the assistant deputy commissioner of competition, economic policy and enforcement, Competition Bureau. From the University of Toronto we have Professor Nancy Gallini, professor of economics, department of economics.

Nous allons maintenant entendre M. Paul Jones, de l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université.
We're now going to turn to Mr. Paul Jones, from the Canadian Association of University Teachers.

Par conséquent, nous avons ces trois références, Jones, Jorgenson et le professeur Stuart, qui sont tous unanimes pour dire que la défense d'apparence de droit n'est simplement pas une défense en common law que l'on peut invoquer en vertu du paragraphe 8(3) pour toutes les infractions au Code criminel; elle a trait à une infraction spécifique qui doit être spécifiée dans la loi.
Therefore, we have these three authorities, Jones, Jorgenson, and Professor Stuart, who are all unanimous on this point that colour of right is simply not a common law defence that is available through section 8(3) to all offences in the Criminal Code; it is offence specific and must be legislated.

Nous avons vu le professeur Jones de l’université d’East Anglia - escroc!
We have seen Professor Jones from the University of East Anglia – crook!

Nous avons aujourd'hui les témoins suivants : de l'Université de Guelph, M. Ross McKitrick, professeur agrégé en science économique; de l'Université Simon Fraser, Mark Jaccard, professeur de l'École de gestion de l'environnement et des ressources naturelles; du Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et l'adaptation, territoires du Nord, M. John Streicker, gestionnaire, et Peter Johnson, conseiller scientifique.
Today we have the following witnesses: from the University of Guelph, Professor Ross McKitrick, associate professor of economics; from Simon Fraser University, Mark Jaccard, professor from the School of Resource and Environmental Management; from the Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network, North Region, Mr. John Streicker, manager, and Peter Johnson, science adviser.