Traduction de «john harvard puis-je simplement poser » (Français → Anglais) :

M. John Harvard: Puis-je simplement poser une question?
Mr. John Harvard: Could I just ask a question?

M. John Harvard: Puis-je poser une question, monsieur le président?
Mr. John Harvard: Mr. Chairman, could I ask a question?

Bien entendu, cela ne marche pas dans le cas des radiodiffuseurs, puisqu'ils veulent s'assurer du contrôle total de leur programmation (1045) M. John Harvard: Puis-je poser une autre question?
Obviously, that doesn't work in the case of the broadcasters, because they want complete control of their inventory (1045) Mr. John Harvard: Can I just ask one more question?

Puis-je simplement lui poser une question spécifique en relation avec la mission de l’UE au Kosovo, qui est unique et n’a pas encore fait ses preuves à l’heure actuelle: pouvez-vous nous assurer que nous tirerons les enseignements de cette intervention et que nous serons prêts à offrir un soutien similaire aux autre pays de la région si nous sommes invités à le faire?
Could I just ask him, specifically in relation to the EU mission to Kosovo, which is unique and quite untested at this stage: can you assure us that we learn lessons from this intervention and will be ready to offer similar support to other countries in the region if and when we are invited to do so?

M. John Harvard: Puis-je poser une autre question?
Mr. John Harvard: Can I have one more question?

- (EN) Puis-je, au nom de mon groupe, assurer le Commissaire que ces propositions sont les bienvenues et lui poser simplement l'une ou l'autre question à leur sujet ? Premièrement, pourrait-il nous en dire plus au sujet du programme de consultation relatif aux pays candidats ?
– Could I, on behalf of my group, assure the Commissioner that these proposals are welcome and just ask him a couple of questions about them: firstly, could he say more about the consultation programme regarding the candidate countries?