Traduction de «john harvard puis-je » (Français → Anglais) :

M. John Harvard: Puis-je proposer un amendement à l'article 1 du projet de loi?
Mr. John Harvard: May I move an amendment to clause 1?

M. John Harvard: Puis-je simplement poser une question?
Mr. John Harvard: Could I just ask a question?

Puis-je vous rappeler qu’un concert d’Elton John à Naples a été financé par le Fonds régional européen?
May I remind you that an Elton John concert in Naples was subsidised by the European Regional Fund.

Bien entendu, cela ne marche pas dans le cas des radiodiffuseurs, puisqu'ils veulent s'assurer du contrôle total de leur programmation (1045) M. John Harvard: Puis-je poser une autre question?
Obviously, that doesn't work in the case of the broadcasters, because they want complete control of their inventory (1045) Mr. John Harvard: Can I just ask one more question?

Si le comité est d'accord, en principe, avec cette modification, il serait bon, et pour le Conseil et pour l'industrie, qu'il clarifie le libellé du projet de loi (1635) M. John Harvard: Puis-je faire quelques commentaires?
If you believe in the principle of this amendment, providing clarity for both the commission and the industry would be very helpful (1635) Mr. John Harvard: Could I make a couple of additional comments?

M. John Harvard: Puis-je poser une autre question?
Mr. John Harvard: Can I have one more question?

Cette année, je suis la rapporteure pour le budget et je puis assurer M. John Dalli que nous serons vigilants en ce qui concerne les questions budgétaires et l’affectation des ressources dans le domaine de la politique des consommateurs.
This year, I am rapporteur for the budget and I can assure Mr Dalli that we will be vigilant in budgetary matters and the allocation of resources in the area of consumer policy.