Vertaling van "john duncan nous pourrions peut-être envoyer " (Frans → Engels) :

M. John Duncan: Nous pourrions peut-être envoyer une délégation composée d'un représentant de chacun des partis.
Mr. John Duncan: Maybe we could send one person from each party in a delegation.

M. John Duncan: Nous pourrions sans doute relier les deux, n'est-ce pas?
Mr. John Duncan: We could probably tie them together, couldn't we?

M. John Duncan: Nous pourrions donc le traduire.
Mr. John Duncan: So we could translate it.

Peut-être pourrions-nous d’ailleurs, ce jour–là, rassembler d’autres initiatives autour des mêmes sujets que nous traitons avec John Dalli, comme la mise en œuvre ou la mise en exergue, la mise en valeur du réseau SOLVIT, et faire les choses en même temps.
Incidentally, perhaps we could pull together other initiatives today concerning some of the same matters we are covering with Mr Dalli, such as the implementation or highlighting and promotion of the SOLVIT network, and get things done at the same time.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Madame la Présidente, le gouvernement fait tout ce qu'il peut pour minimiser la catastrophe inqualifiable que nous avons connue cette année sur le fleuve Fraser.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Madam Speaker, the government is doing everything it can to basically downplay the unmitigated disaster that we had on the Fraser River this year.

M. John Duncan: Nous devons envoyer des signaux, et je pense que les signaux que nous avons envoyés en Asie ont été presque inexistants pour ce qui est de notre niveau d'intérêt, car nous n'avons entamé aucune discussion en matière de libre-échange ou autre.
Mr. John Duncan: We need to send some signals, and I think the signals we've been sending to Asia have been almost non-existent in terms of our level of interest, because we haven't engaged in free trade and other discussions.