Traduction de «johannesburg en août septembre » (Français → Anglais) :

La présente communication a été présentée dans le contexte de la contribution de l'Union européenne au Sommet mondial à Johannesburg en août-septembre 2002 sur la problématique du développement durable.
This communication was presented as part of the contribution of the European Union to the Johannesburg World Summit in August/September 2002 on sustainable development issues.

Des délégués de classe venant d'établissements de toute l'Union européenne examineront l'ordre du jour du Sommet de la terre, qui se tiendra à Johannesburg en août/septembre 2002.
Student delegates from educational institutions across the EU will discuss the agenda for the Earth Summit in Johannesburg in August/September.

Cette séance sera plus particulièrement consacrée aux initiatives des entreprises et à la mise en réseau dans le domaine du changement climatique et elle jouera un rôle important dans la préparation du Sommet mondial sur le développement durable, qui se tiendra à Johannesburg en août/septembre 2002.
This session will focus on business initiatives and networking in the field of climate change, and will play an important role in preparing for the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, in August/September 2002.

Le Sommet Mondial qui se tiendra à Johannesburg en août-septembre 2002 (« Rio + 10 ») abordera pour la première fois de manière globale la problématique du développement durable.
The Johannesburg World Summit in August-September 2002 (Rio + 10) will for the first time address globally the issue of sustainable development.

La Commission européenne a présenté un rapport sur la mise en œuvre de ses engagements en vue de d'éradiquer la pauvreté, de protéger les ressources naturelles et de mettre en place des modes de consommation et de production durables, pris lors du sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable (SMDD) en août/septembre 2002.
The European Commission has reported on the implementation of its commitments to eradicate poverty, protect natural resources and achieve sustainable patterns of consumption and production, made at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (WSSD) in August/September 2002.

Ceci s'est notamment traduit par les engagements pris au sommet mondial pour le développement durable à Johannesburg en août 2002.
This has been translated, in particular, into commitments made at the World Summit on sustainable development convened in Johannesburg in August 2002.

- cette réduction du prix d'intervention est conforme aux engagements internationaux de la CE, en particulier au regard des conclusions du Sommet de Johannesburg (26 août-4 septembre 2002) tandis que la plupart des délégations ont manifesté leur opposition à cette mesure, faisant valoir que:
this cut in the intervention price was in line with EC international commitments, in particular with regard to the conclusions drawn up at the Johannesburg Summit (26 August 4 September 2002)

de respecter les engagements pris par la CE au Sommet de Johannesburg (26 août 4 septembre 2002) en matière de développement durable.
comply with the EC undertakings at the Johannesburg Summit (26 August - 4 September 2002) concerning sustainable development.

L'Union européenne, les États-Unis et le Japon étaient tous présents lors d'une manifestation parallèle consacrée à la lutte contre l'exploitation clandestine des forêts organisée par la Commission européenne lors du Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg, en août 2002.
The EU, the United States and Japan were all present at a side event on illegal logging hosted by the European Commission at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg, in August 2002.