Traduction de «mondial à johannesburg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

mondial [ planétaire | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire ]
global [ worldwide | world | planetary | Earth | overall ]

Une réaction mondiale à un défi mondial
A Global Response to a Global Challenge

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

modèle de prévisions mondiales à moyenne échéance
global medium range forecast model

Plan de mise en oeuvre de Johannesburg | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ( Plan de mise en oeuvre de Johannesburg )
Johannesburg Plan of Implementation | JPoI [Abbr.]

Salmonella Johannesburg
Salmonella johannesburg

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Bourse de Johannesburg | JSE [Abbr.]
Johannesburg Stock Exchange | JSE [Abbr.]

filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale
filter based on contribution to global growth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contexte de la politique de l'environnement de l'UE a considérablement évolué au cours des deux dernières années, tant à cause de décisions ayant des incidences directes sur l'environnement - adoption de stratégies de développement durable par l'UE et par les États membres, lancement du sixième programme d'action pour l'environnement, Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable - qu'à cause de changements dans l'élaboration des politiques au sens large - l'élargissement à dix nouveaux États membres en 2004, le débat sur l'avenir de l'Europe, la stagnation économique actuelle, les préoccupations croissantes en matière de sécurité.
The context for EU environmental policy has evolved significantly over the past two years, both through decisions directly affecting the environment - adoption of EU and national sustainable development strategies, launch of the 6th Environment Action Programme, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development - and through changes to the broader policy setting - the enlargement of the Union to ten new Member States in 2004, the debate on the Future of Europe, the current economic slowdown, increased security concerns.

- À l'échelon international, le deuxième sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à Johannesburg en septembre 2002 a donné une impulsion nouvelle à la dimension mondiale du développement durable dix ans après Rio.
- At an international level, the second World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg in September 2002 gave a new impetus to the global dimension of sustainable development ten years after Rio.

L'importance du développement durable a été reconnue par la communauté internationale dans l'Agenda 21 (Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, 1992) et dans le programme d'action de Johannesburg (Sommet mondial de Johannesburg, 2002).
The importance of Sustainable Development has been recognised by the international community in the Agenda 21 (UN Conference of Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992) and in the Johannesburg Action Programme (World Summit, Johannesburg in 2002).

Au plan international, l'UE a aussi continué à jouer un rôle essentiel en faveur de la ratification du protocole de Kyoto et de la mise en œuvre des engagements pris au sommet mondial de Johannesburg de 2002 sur le développement durable (SMDD).
Internationally, the EU has also continued to play a leading role in promoting the ratification of Kyoto and in implementing the commitments made at the 2002 Johannesburg World Summit on Sustainable Development (WSSD).

En réponse à ce défi, l’Union européenne et les États membres ont lancé, au cours du sommet mondial de Johannesburg, ce qu’on a appelé la "coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables", que tous les pays du monde sont invités à rejoindre.
In answer to this challenge, the European Community and the Member States launched, during the World Summit in Johannesburg, the so-called 'Johannesburg Renewable Energy Coalition', inviting all countries of the world to joint it.

- (IT) Monsieur le Président, dans le contexte du sommet mondial de Johannesburg, qui devra évaluer les progrès de la mise en application de l'Agenda 21, nous espérons que l'Union européenne, par l'intermédiaire du Conseil, de la Commission et du Parlement, jouera un rôle de premier plan, car le développement durable et la lutte contre la pauvreté représentent indéniablement deux objectifs prioritaires.
– (IT) Mr President, our hope is that the European Union, through the Council, the Commission and Parliament, will play a leading role at the Johannesburg World Summit, which is to assess the progress made in implementing Agenda 21, considering that sustainable development and combating poverty are indisputably two priority objectives.

Étant donné le Livre blanc de la Commission sur la gouvernance européenne publié l'an dernier, et notamment le chapitre "Impliquer la société civile" qui prévoit que "les organisations non gouvernementales jouent un rôle important dans la politique d'aide au développement au niveau mondial", la Commission voudrait-elle expliquer pourquoi les ONG n'ont pas été consultées lors de l'élaboration de la politique définie dans la communication de la Commission publiée le 13 février 2002 "Vers un partenariat mondial pour un développement durable", comme demandé par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001 en vue de préparer le sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable ? Quelles mesures la Commission a-t-elle l'intention de prendre pour remédier à ce manque de consultation des ONG et de la société civile ?
Bearing in mind the Commission's White Paper, 'European Governance,' published last year, and in particular the section 'Involving Civil Society' where it states that 'Non-Governmental Organisations play an important role at global level in development policy', will the Commission explain why NGOs have not been consulted in shaping the policy outlined in the Commission's Communication published on 13 February 2002, ' Towards a Global Partnership for Sustainable Development,' called for by the Göteborg Council in June 2001 in preparation for the Johannesburg World Summit on Sustainable Development and what steps the Commission intends to take to rectify this lack of consultation with NGOs and the civil society?

L'UE peut prendre la tête dans la promotion de la RSE dans les forums multilatéraux et globaux tels que l'OCDE et le prochain sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable en août 2002.
The EU can take the lead in promoting CSR in multilateral and global fora such as the OECD and the forthcoming Johannesburg World Summit on Sustainable Development in August 2002.

La Commission établit une liste d'indicateurs pour suivre la mise en œuvre des priorités politiques qui ont été adoptées lors des Conseils européens de Göteborg et Barcelone ou qui correspondent aux engagements pris par l'Union européenne lors du Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable.
The Commission presents a list of indicators for monitoring the implementation of the political priorities which were agreed at the Gothenburg and Barcelona European Councils or which relate to the commitments entered into by the European Union at the Johannesburg world summit on sustainable development.