Vertaling van "johannesburg 26 août " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec
Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City

Ordonnance du 26 août 1998 sur l'assainissement des sites pollués | Ordonnance sur les sites contaminés [ OSites ]
Ordinance of 26 August 1998 on the Remediation of Contaminated Sites | Contaminated Sites Ordinance [ CSO ]

Ordonnance du 26 août 2009 sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l'espace Schengen [ OCOFE ]
Ordinance of 26 August 2009 on Operational Cooperation with other Schengen States to Protect the External Borders of the Schengen Area [ CPSBO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[25] Rapport du sommet mondial sur le développement durable, Johannesburg, Afrique du Sud, 26 août - 4 septembre 2002 (publication des Nations unies, n° E.03.II.A.1).
[25] Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August - 4 September 2002, (United Nations publication, No. E.03.II.A.1)

En décembre 2001, le Conseil européen de Laeken a confirmé la volonté de l'Union de voir le protocole de Kyoto entrer en vigueur avant le sommet mondial de développement durable de Johannesburg (26 août - 4 septembre 2002).
In December 2001 the Laeken European Council confirmed that the Union wanted to see the Kyoto Protocol enter into force ahead of the Johannesburg world summit on sustainable development (26 August – 4 September 2002).

De telles mesures peuvent également concourir à l’utilisation durable des ressources et apporter une contribution importante au cadre décennal de programmes sur la production et la consommation durables adopté lors du sommet mondial sur le développement durable, qui s’est tenu à Johannesburg du 26 août au 4 septembre 2002.
Such measures can also contribute to a sustainable use of resources and constitute a major contribution to the 10-year framework of programmes on sustainable production and consumption agreed at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg from 26 August to 4 September 2002.

de respecter les engagements pris par la CE au Sommet de Johannesburg (26 août 4 septembre 2002) en matière de développement durable.
comply with the EC undertakings at the Johannesburg Summit (26 August - 4 September 2002) concerning sustainable development.

- cette réduction du prix d'intervention est conforme aux engagements internationaux de la CE, en particulier au regard des conclusions du Sommet de Johannesburg (26 août-4 septembre 2002) tandis que la plupart des délégations ont manifesté leur opposition à cette mesure, faisant valoir que:
this cut in the intervention price was in line with EC international commitments, in particular with regard to the conclusions drawn up at the Johannesburg Summit (26 August 4 September 2002)

Le Conseil a fait le point sur l'état d'avancement des préparations pour le sommet mondial sur le développement durable, qui se tiendra à Johannesburg du 26 août au 4 septembre 2002.
The Council took stock of progress in preparations for the World Summit on Sustainable Development which will take place in Johannesburg from 26 August to 4 September 2002.

(15) Le Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 a confirmé que l'Union est déterminée à respecter ses engagements découlant du protocole de Kyoto et confirme sa volonté de voir ce protocole entrer en vigueur avant le sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg qui se tiendra du 26 août au 4 septembre 2002.
(15) The Laeken European Council on 14 and 15 December 2001 confirmed the Union's determination to honour its commitment under the Kyoto Protocol and its desire that the Protocol should come into force before the Johannesburg World Summit on Sustainable Development, 26 August to 4 September 2002.

SOULIGNANT l'importance d'un plan stratégique tant pour soutenir la mise en œuvre de la CDB que pour permettre à la CDB de fournir la contribution nécessaire au Sommet mondial sur le développement durable (SMDD) (Johannesburg, du 26 août au 4 septembre 2002),
STRESSING the importance of a Strategic Plan both to support the implementation of the CBD, as well as to provide the necessary input from the CBD towards the World Summit on Sustainable Development (WSSD) (Johannesburg 26th August to 4th September 2002),

Sur la dimension externe de la Stratégie de développement durable, le Conseil a adopté les conclusions ci-après en vue de la préparation du Sommet mondial sur le développement durable qui se déroulera du 26 août au 4 septembre 2002 à Johannesburg en Afrique du Sud.
The Council adopted the following conclusions on the external dimension of the Sustainable Development Strategy in preparation for the World Summit on Sustainable Development to be held in Johannesburg, South Africa from 26 August to 4 September 2002.