Traduction de «jeunes parlementaires souhaitent » (Français → Anglais) :

37. se félicite de la création par la Commission d'un groupe interservices ainsi que de la nomination d'un coordinateur pour les droits des mineurs; souhaite la création d'une unité de coordination également au sein du Parlement européen conformément aux dispositions du Traité de Lisbonne, qui agisse en coordination avec le groupe interservices de la Commission, et souhaite que soient reliées et rationalisées toutes les initiatives et les activités parlementaires relatives aux droits des enfants; considère que ces structures devraient, en outre, garantir un réseau d'échange d'informations et de bonnes pratiques découlant des plans stratégiques nationaux sur l'enfance mis en œuvre par certains États membres; invite ces structures à établir un contact direct avec les organisations dirigées par des enfants et par des jeunes de manière à développer, mettre en œuvre et surveiller la participation constructive et efficace des enfants à tous les processus de décision qui les concernent;
37. Welcomes the fact that the Commission has established an inter-service group and appointed a coordinator for children’s rights and calls for the establishment of a coordination unit in the European Parliament in accordance with the provision of the Treaty of Lisbon, to act in liaison with the Commission's inter-service group and to link up and rationalise all parliamentary initiatives and activities relating to children’s rights; takes the view that such bodies should also provide a network for the exchange of information and good practices, in relation to the national strategic plans on children being implemented by some Member States; calls for these bodies to establish direct contact with child and youth-led organisations in order to develop, implement, monitor and ensure the meaningful and effective participation of children in all decision-making that affects them;

37. se félicite de la création par la Commission d'un groupe interservices ainsi que de la nomination d'un coordinateur pour les droits des mineurs; souhaite la création d'une unité de coordination également au sein du Parlement européen conformément aux dispositions du traité de Lisbonne, qui agisse en coordination avec le groupe interservices de la Commission, et qui relie et rationalise toutes les initiatives et les activités parlementaires relatives aux droits des enfants; considère que ces structures devraient, en outre, garantir un réseau d'échange d'informations et de bonnes pratiques découlant des plans stratégiques nationaux sur l'enfance mis en œuvre par certains États membres; invite ces structures à établir un contact direct avec les organisations dirigées par des enfants et par des jeunes de manière à développer, mettre en œuvre et surveiller la participation constructive et efficace des enfants à tous les processus de décision qui les concernent;
37. Welcomes the fact that the Commission has established an inter-service group and appointed a coordinator for children's rights and calls for the establishment of a coordination unit in Parliament in accordance with the provisions of the Treaty of Lisbon, to act in liaison with the Commission's inter-service group and to link up and rationalise all Parliamentary initiatives and activities relating to children's rights; takes the view that such bodies should also provide a network for the exchange of information and good practices, in relation to the national strategic plans on children being implemented by some Member States; calls for these bodies to establish direct contact with child and youth-led organisations in order to develop, implement, monitor and ensure the meaningful and effective participation of children in all decision-making that affects them;

C'est ce que de jeunes parlementaires souhaitent voir être engagé comme débat.
This is the kind of debate young parliamentarians would like.

Bien que le rapport couvre également d’autres sujets, moins controversés, tels que les programmes sectoriels ciblant les jeunes dans le domaine de l’éducation et l’appel lancé pour intensifier les débats parlementaires, force est de constater que le fil rouge qu’il suit sans discontinuer est celui de la propagande, qui se focalise en particulier sur le bond souhaité en termes de qualité grâce à ce que l’on dénomme la Constitution européenne.
Although the report also covers other, less controversial topics, such as sectoral programmes aimed at young people in education and the call to intensify parliamentary and other debates, the truth is that its predominant line overall is propaganda, especially about the quality leap that they want to achieve with a so-called European Constitution.

En offrant cette opportunité aux jeunes, je souhaite les éveiller au monde de la politique et les sensibiliser au travail de parlementaire.
By offering this opportunity, I wish to interest young people in the world of politics and create an awareness of parliamentary work.

L’implication des jeunes et leur participation active à la «semaine européenne de la jeunesse» sont souhaitables et je soutiens les amendements déposés par mon groupe parlementaire pour souligner ce fait.
The involvement and active participation of young people in the proposed Youth Week is desirable, and I supported amendments by my Group which sought to underline this.

J'aimerais aujourd'hui que la secrétaire parlementaire confirme que, effectivement, il y aura une ouverture pour régler la question des gens d'Air Canada, qu'on leur permettra d'avoir un programme d'aide afin d'atteindre les résultats souhaités, soit de donner aux employés plus âgés qui souhaiteraient quitter la compagnie volontairement la possibilité de pouvoir le faire dans des conditions acceptables et que cela permette de garder les plus jeunes au travail.
I would like the parliamentary secretary to confirm today that, indeed, there will be openness in resolving the matter of the Air Canada employees and that they will be allowed to have a program to help older employees who may wish to voluntarily leave the company do so under reasonable circumstances, so that younger workers may keep their jobs.

Elle a fait distribuer sa stratégie pour la refonte de la justice pour les jeunes, mais il n'y a aucune indication, dans ses plans et dans ses déclarations publiques, qu'elle souhaite régler la question soulevée dans le projet de loi d'initiative parlementaire à l'étude.
She has distributed her strategy for renewal of youth justice, but nowhere in her planning or in her public comments does she indicate any desire to address the issue of this private member's legislation.