Vertaling van "l’implication des jeunes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme jeunesse [ programmes à l'intention des jeunes | programme destiné aux jeunes | programme pour les jeunes ]
youth program

Programmes à l'intention des jeunes [ Section des programmes à l'intention des jeunes ]
Youth Programs

Direction de l'emploi des jeunes [ Division de l'emploi des jeunes ]
Youth Employment Directorate [ Youth Employment Branch | Youth Employment Division ]

Ordonnance du 29 juin 1988 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Ordonnance sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ OISE ]
Ordinance of 29 June 1988 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Ordinance [ SAEO ]

Loi fédérale du 9 octobre 1987 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Loi sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ LISE ]
Federal Act of 9 October 1987 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Act [ SAEA ]

Commission pour l'encouragement de l'instruction des jeunes Suisses de l'étranger
Commission for the Promotion of Education for Young Swiss Abroad

attitude à l'égard des jeunes
attitude toward young people | attitude towards young people

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

bétail sur pieds | bétail pour la boucherie | bovin de long engraissement | jeune bête destinée à l'engraissement | jeune bovin à viande
stocker

théâtre pour l'enfance et la jeunesse | théâtre jeune public
theatre for young audiences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de toucher, si possible les jeunes eux-mêmes, mais en tous cas, les personnes qui sont en contact avec eux à l'école, dans les clubs, dans les associations.Cette information de masse nécessitera une approche coordonnée, des moyens importants et l'implication des jeunes dans la conception et la mise en place de ces outils de communication.
It is important to reach the young people themselves if possible, but in any case those who come into contact with them in school, in clubs, in associations, etc. This mass information exercise will require a coordinated approach, considerable resources and the involvement of young people in devising and implementing these communication tools.

2.3. L'implication des jeunes dans la vie publique
2.3. Involving young people in public life

Nous allons faire appel à plusieurs personnes pour la première fois, je crois, afin de créer ce réseau de dépistage précoce et de soutien aux familles et aux jeunes dans ces familles afin de réduire l'incidence de l'implication des jeunes dans le système de justice, et ce, peu importe la nature de leur participation.
We will work with a whole host of new people, I think, in terms of creating that network of early identification and support and help for families and for the young people in those families so that in fact we can lower dramatically the incidence of involvement of young people in the justice system in whatever way they might become involved in it.

Le projet de loi C-15 dont vous êtes saisis propose de modifier la Loi réglementant certaines drogues et autres substances par l'introduction de peines minimales obligatoires pour des crimes graves liés aux drogues qui impliquent certains facteurs aggravants (utilisation d'armes, implication des jeunes, et cetera.).
Bill C-15, which is presently before you, proposes to amend the Controlled Drugs and Substances Act via the introduction of mandatory minimum sentences for serious drug crimes involving certain aggravating factors such as the use of weapons, the involvement of youth, et cetera.

De plus, le Canada se situe à la 14 position pour l'implication des jeunes âgés de 11, 13 et 15 ans dans une bagarre au moins une fois au cours des 12 derniers mois et à la 21 position pour le pourcentage des jeunes âgés de 11, 13 et 15 ans ayant fait l'objet de brimades à l'école — on parle beaucoup de taxage — au moins une fois au cours des deux derniers mois.
In addition, Canada ranks 14th with respect to the percentage of 11-, 13- and 15-year-olds who reported being involved in a physical fight at least once in the past 12 months. We are in 21st place when it comes to the percentage of 11-, 13- and 15-year-olds who reported being bullied at school — bullying is a hot topic — at least once in the past two months.

Ils soutiennent l’implication des jeunes aux niveaux local, régional, national ou international ainsi que des projets et des activités fondés sur des partenariats internationaux destinés à l’échange d’idées, d’expériences et de bonnes pratiques au niveau européen au sujet de projets locaux et régionaux.
They support the involvement of young people at local, regional, national or international level, as well as projects and activities based on international partnerships for the exchange of ideas, experiences and good practices at European level on projects at local and regional level.

Dans la région de Toronto, les gens sont préoccupés par la façon dont nous abordons la criminalité, l'implication des jeunes dans des actes de violence, partant, la sûreté de nos rues.
My constituents and the area of Toronto are very concerned about how we address the issue of crime, youth being involved in violent acts and hence, how we make our streets safe.

La façon dont les questions ont été traitées et les réponses faites ont différé d'un pays à l'autre, en fonction de la situation nationale des politiques jeunesse et du type d'implication des jeunes.
The ways in which the questions were handled and the answers given varied from one country to another, depending on national youth policy and the ways in which young people were involved.

L’objectif principal de cette communication est de proposer un cadre renouvelé de coopération entre les différents acteurs du domaine de la jeunesse afin d’améliorer l’implication des jeunes dans les décisions qui les concernent.
The main objective of this White Paper is to propose a new framework for cooperation among the various actors in the youth field in order to better involve young people in decisions that concern them.

Une autre observation faite pendant l'exposé concernait l'implication des jeunes dans les homicides attribuables à des gangs.
The other observation in this presentation about gang-related homicides is the involvement of youth overall.