Vertaling van "mon groupe parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fraction | fraction parlementaire | groupe | groupe parlementaire
parliamentary party

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]
political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]

groupe de travail sur la réforme du Parlement européen | groupe de travail sur la réforme parlementaire
Working Party on Parliamentary Reform

groupe | groupe parlementaire
faction | group

Groupe des Verts | Groupe écologiste | Groupe parlementaire vert [ G ]
Green Group [ G ]

Groupe canadien d'étude des questions parlementaires
Canadian Study of Parliament Group

Groupe parlementaire sur les études supérieures
Caucus Committee on Higher Education [ Higher Education Caucus ]

groupe parlementaire | groupe
parliamentary group | group | faction

Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes | Loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ LMAP ]
Federal Act of 18 March 1988 on Remuneration and Infrastructure of Members of the Swiss Councils and on the Contributions to the Parliamentary Groups | Parliamentary Resources Act [ ParlRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et j'essaierai de convaincre le président de mon groupe parlementaire de me suivre dans cette ambition, qui ajoute de la démocratie et de la clarté à l'Europe.
I will seek to convince the President of my parliamentary Group to follow me in this ambition which will bring Europe democracy and clarity.

L'Accord atlantique est une entente qui a été gagnée de haute lutte par certains membres de mon groupe parlementaire et moi-même alors que nous étions dans l'opposition.
The Atlantic accord was a hard fought deal that I and others in the caucus fought for during our time in opposition.

Je m'exprime au nom des nombreux membres de mon groupe parlementaire du Parti libéral quand je dis que nous sommes de tout coeur et tout à fait en faveur de la création d'une stratégie nationale sur les troubles du spectre autistique à l'intention des milliers de jeunes Canadiens atteints de ces troubles.
On behalf of many members in my caucus of the Liberal Party, we fully and wholeheartedly support a creation of a national autism strategy for those thousands of young Canadians who are affected with autism.

Je voudrais tout d'abord remercier l'ensemble des députés de mon groupe parlementaire de leur travail des derniers mois, depuis les élections, qui nous a permis de formuler les propositions contenues dans le projet de loi C-48.
First, I want to thank all of my caucus colleagues for the work they have put forward over the last number of months since the election in order to be able to advance the propositions that we have put forward in Bill C-48.

Je voudrais également dire publiquement que deux députées de mon groupe parlementaire, la députée de Halifax et la députée de Churchill, ont présenté des projets de loi d'initiative parlementaire qui ont été débattus à la Chambre.
I also want to put on the record that two members of my caucus, the member for Halifax and the member for Churchill, both had private members' bills that were discussed in the House.

Deuxièmement : des restrictions d’activité devraient intervenir le plus rapidement possible, plus rapidement, à notre avis, que ne l’a proposé la Commission : je suis sur ce point le vote de mon groupe parlementaire, et moins mon avis personnel.
Secondly, the necessary operational restrictions should take effect as quickly as possible, more quickly in our view than the Commission has proposed – this is more a reflection of the result of the vote in my group than my own personal views.

Le gouvernement espagnol et mon groupe parlementaire ont informé la Commission de ces événements le 12 décembre et celle-ci a entrepris une action immédiate.
The Spanish government and my Parliamentary Group brought these events to the Commission’s attention on 12 December and the Commission then took immediate action.

- (NL) Je souhaiterais déposer un amendement oral aussi bien au nom de mon groupe parlementaire qu’au nom du groupe socialiste.
– (NL) I wanted to table an oral amendment both on behalf of my own Group of the Greens and European Free Alliance and on behalf of the Group of the Party of European Socialists.

Ensuite la convention. Je puis être positive à ce sujet parce que le Conseil a, sur ce plan, repris le souhait du Parlement européen et de mon groupe parlementaire pour une convention dotée d’une large base parlementaire.
Then there is the convention, which receives my support, because the Council has adopted the wish of the European Parliament and my group for a convention with a broad parliamentary basis.

Pour la même raison, je n'ai assisté à aucune réunion de mon groupe parlementaire où il devait être question du projet de loi C-71.
For the same reason, I have absented myself from all caucus meetings on this side when Bill C-71 was to be discussed.