Traduction de «jeudi prochain pourquoi » (Français → Anglais) :

Je ne m'opposerai pas. Si nous avons l'intention de discuter des travaux du comité jeudi prochain, pourquoi ne discutons-nous pas de.
If we're having discussions on committee business next Thursday, why don't we discuss the— I don't know that we had agreed to having a discussion— Mr. Chair, I move that we accept the budget as presented.

C'est pourquoi j'invite la population à suivre les débats du forum Brome-Missisquoi en égalité, qui aura lieu jeudi prochain, soit demain, au centre communautaire Georges-Perron de Bedford.
I believe that the inequalities many women face hinder their independence. That is why I encourage people to go to the forum Brome-Missisquoi en égalité debates tomorrow, Thursday, at the Georges-Perron community centre in Bedford.

Aucune de ces dates ne convenait, et c'est d'ailleurs pourquoi je propose que le comité de direction se réunisse jeudi prochain pour faire avancer les choses.
None of those dates worked, which is why I'm proposing we have one next Thursday so we can get this started.

C’est pourquoi je voudrais aujourd’hui appeler le Conseil - et cela ne concerne pas uniquement la Grèce - à s’engager résolument en faveur d’une plus grande coordination de la politique monétaire lors de la réunion informelle de ce jeudi ainsi que lors de la réunion du Conseil Ecofin la semaine prochaine.
That is why I call on the Council today, and not only where Greece is concerned, to commit itself more widely and fully to much stronger coordination of monetary policy at the informal summit meeting this coming Thursday and at the Ecofin meeting next week.

C’est pourquoi c’est l’amendement adopté par la commission de l’industrie qui doit être voté jeudi prochain.
That is why it is the amendment adopted by the Committee on Industry, Research and Energy that should be voted in favour of next Thursday.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, j'ai expliqué pourquoi un vote de confiance sur le budget devrait avoir lieu jeudi prochain.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, this morning I gave the reasons as to why a confidence vote on the budget should be held next Thursday.

Malheureusement, Howard Brown, qui est le spécialiste au gouvernement sur les changements climatiques, sera en Suisse jeudi prochain, et c'est pourquoi je demande au comité d'accepter que nous consacrions les deux heures de jeudi prochain à l'énergie, et de reporter au mardi suivant la semaine de relâche notre séance d'information sur le Protocole de Kyoto.
Unfortunately, the lead for the government, Howard Brown, who is the climate change expert, is in Switzerland that day. So with your indulgence, we will spend those two hours on energy, and on the Tuesday right after the break we will do the session on the Kyoto Protocol.

C’est pourquoi nous débattrons jeudi prochain d’un espace européen de la recherche et de la nécessité d’investir dans la recherche, le développement technologique, l’innovation et l’enseignement.
That is why, on Thursday next, we will hold a debate on a European research area, and the need to invest in research, technological development, innovation and education.

C’est pourquoi je souhaiterais personnellement qu’on ne vote que sur des questions d’urgence lors de la séance de jeudi soir et que les votes portant sur les rapports proprement dits soient reportés et mis à l’ordre du jour de la prochaine session de Bruxelles.
For this reason I would prefer it if Thursday’s evening sitting could be used just to vote on urgent matters, and voting connected with actual reports could be switched to the agenda for the next Brussels part-session.