Traduction de «je vais vous répondre très » (Français → Anglais) :

M. Franks : Ce sont de très bonnes questions et je vais vous répondre très brièvement.
Mr. Franks: Those are very good questions, and I will provide a very small answer.

M. Marc Gaudry: Je vais vous répondre très brièvement.
Prof. Marc Gaudry: I'll answer it very quickly and briefly.

M. Franks: Je vais vous répondre très brièvement. M. Hodgetts réfléchira sans doute à la question et pourra vous répondre de façon plus juste.
Mr. Franks: I will give a very brief answer, and Professor Hodgetts will undoubtedly think deeply about the question and give a better answer.

– (EN) Je vais vous répondre très franchement.
– I am going to give a very candid answer.

Pourquoi diable n'a-t-il pas réagi il y a deux ans? L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, je vais vous répondre très simplement.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, let me make this plain.

Je vais vous répondre très précisément sur les trois points que vous avez soulevés.
I shall give clear answers to the three points that you have raised.

Donc, je vais vous répondre brièvement, Monsieur le Président, pour répondre à votre souhait, en essayant d’être le plus précis possible.
I shall therefore respond briefly, Mr President, in accordance with your wishes, whilst trying to be as accurate as possible.

Je vais maintenant répondre très franchement, très clairement à vos questions, et tout d'abord à la première : est-ce que j'ai reçu une nouvelle demande passant par la voie officielle du gouvernement espagnol ?
I shall now reply very frankly and very clearly to your questions, and to the first one first. Have I received a new request, via the official channels, from the Spanish Government?

- Je vais vous répondre sur le premier point de façon très claire.
– (FR) I shall answer your first point very clearly.

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le chef du Bloc québécois pour sa question, et je vais y répondre très calmement.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I thank the leader of the Bloc Quebecois for his question and I am going to answer it very calmly.