Traduction de «je vais parcourir rapidement » (Français → Anglais) :

Je vais parcourir rapidement notre mémoire, dont nous avons remis copie à chacun de vous.
I will follow very quickly through the presentation, which we have handed out to everyone.

Les efforts de mise en œuvre des politiques doivent être intensifiés, notamment au travers des plans d’action nationaux, et les initiatives de ce nouveau paquet de mesures doivent parcourir rapidement les étapes du processus législatif.
Policy implementation efforts should be intensified - in particular through the National Action Plans - and the initiatives of this package must be steered swiftly through the legislative process.

J'ai une déclaration que je vais parcourir rapidement, et ensuite je laisserai la parole à mon collègue Frank Kooger, notre directeur du travail international, qui a énormément d'expérience personnelle et de connaissances sur Cuba grâce aux séjours qu'il y a faits et à ses rencontres avec diverses personnes.
I've got a statement that I'm just going to walk through, and then I'm going to defer to my colleague Frank Kooger, our director of international work, who has an awful lot of personal experience and knowledge from visiting Cuba and meeting with several of these individuals.

Je vais parcourir à nouveau cette directive pour essayer de repérer ce à quoi les autres membres font allusion, car je n’ai pas remarqué ces mesures et propositions rigides.
I am going to read this Directive through again and try to see what the other Members are referring to, for I did not notice these inflexible measures and proposals.

L'aviation fait aujourd'hui partie intégrante de la société, elle satisfait au désir de parcourir rapidement de longues distances.
Aviation has become an integral part of society, fulfilling the desire to travel long distances quickly.

Le consommateur moyen ne fera que les parcourir rapidement.
The average consumer will only skim through it.

Nous avons souligné tous les mots clés de manière à permettre de parcourir rapidement le projet de Constitution et nous avons rédigé un glossaire alphabétique détaillé afin que des mots comme "subsidiarité", "religion" et "défense" puissent être consultés et que les endroits où on en parle puissent rapidement être localisés.
We have underlined all the key words so that the draft Constitution might quickly be skimmed through, and we have prepared a comprehensive alphabetical glossary so that words such as ‘subsidiarity’, ‘religion’ and ‘defence’ can be looked up and the places quickly found where they are mentioned.

Permettez-moi de parcourir rapidement avec vous les autres résultats par rubrique.
I should like to outline the other results to you for each heading.

Je vais parcourir rapidement les points que nous soulignons à partir de la page 5.
Perhaps I will just quickly go through the points that we make starting on page 5.