Traduction de «je trouve excessivement intéressante » (Français → Anglais) :

Je m’inquiète en particulier non des dispositions relatives à la défense des biens, que j’appuie, mais plutôt de la nouvelle disposition concernant la légitime défense que je trouve excessivement vaste, même si je suis favorable à cette approche.
In particular, my concern is not with the defence of property provisions, with which I agree, but rather with the new self defence provision, which I believe, while I support again this approach to amendment, may in and of itself arguably be overbroad.

Je voudrais revenir à votre proposition que je trouve fort intéressante et qui soulève bon nombre de questions.
I'd like to go into your proposal, because it's quite interesting and has a number of questions.

Je trouve excessivement surprenant que le gouvernement, qui passe son temps à se vanter d'être là pour les entreprises, de créer des emplois et de favoriser une croissance économique au pays, se retrouve dans pareille situation.
I find it rather surprising that the government, which boasts about being there for businesses, creating jobs and enhancing Canada's economic growth, is in this situation.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de cette question, que je trouve extraordinairement intéressante.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his extremely interesting question.

Je trouve plus intéressante, en revanche, la proposition de la Confédération européenne des syndicats en faveur d'une clause sociale.
Conversely, I find the European Trade Union Confederation’s proposal for a social clause more interesting.

En particulier, je trouve fort intéressante l’intention de la Commission de se concentrer tout d’abord surtout sur la transposition dans les délais et cohérente dans les États membres, sur l’examen de l’efficacité et sur l’amélioration qualitative des mesures existantes du PASF.
And in particular I regard as well judged the Commission’s intention to concentrate particularly on timely and coherent implementation in Member States, a review of effectiveness and the qualitative improvement of existing FSAP measures.

En ce qui concerne le récent séminaire sur la gestion financière, j'ai trouvé particulièrement intéressante la partie dans laquelle il est fait allusion à la nécessité d'établir un dialogue entre la Commission et les États membres sur la base des principes de bonne gestion financière.
With reference to the recent seminar on financial management, I was particularly interested in the part that mentioned the need to establish a dialogue between the Commission and the Member States on the basis of the principles of sound financial management.

Il est extrêmement impopulaire auprès de l'industrie, qui le trouve excessivement bureaucratique et malaisé à gérer.
It is wildly unpopular with the industry which finds it overly bureaucratic and cumbersome to administer.

Toutefois, le secrétaire a dit une chose que je trouve excessivement intéressante, à savoir qu'il estimait inapproprié de faire la liste de certains types d'exploitants, petits et grands, et de ne pas tenir compte d'autres groupes comme ceux utilisant ces services à des fins privées ou de loisirs, en les omettant de la liste.
However, one thing the parliamentary secretary said which I find exceedingly interesting was that he thought it inappropriate to list certain types of operators, small and large, and not address other groups such as private and recreational users, leaving them off the list.

Je tiens à affirmer que je trouve très intéressante la communication du Conseil et tout aussi important ce code de conduite, comme je trouve très convenable le débat en cours, même si nous devons nous interroger sur l'efficacité de tout ceci. Nous devons avoir le courage d'approfondir la discussion sur certains problèmes qui restent entiers.
I would like to say that I find the Council report very interesting. This Code of Conduct is also of major importance and this debate is very dignified, although we should ask ourselves how much we are actually achieving. We must have the courage to go deeper into certain complex issues which are still to be resolved.