Vertaling van "trouve plus intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

affectation plus intéressante [ affectation qui exigera plus de (la personne) ]
challenging assignment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai trouvé très intéressante l'observation que vous avez faite plus tôt, en réponse je crois à une question, lorsque vous avez dit que votre organisme s'occupe d'aider à intégrer les nouveaux Canadiens dans la collectivité.
Your comment earlier, I believe it was in response to a question, that your society is involved in helping to integrate new Canadians into the community was very interesting.

J'ai trouvé très intéressante une remarque que vous avez faite ce matin. Vous avez dit que nos problèmes se situent bien plus dans les hôpitaux que parmi la population.
I thought you made an interesting remark this morning that our problems probably exist more within hospitals than they do the population.

Exemple: un client belge souhaite acheter un réfrigérateur et trouve les conditions les plus intéressantes sur un site web allemand.
Example: A Belgian customer wishes to buy a refrigerator and finds the best deal on a German website.

Je trouve plus intéressante, en revanche, la proposition de la Confédération européenne des syndicats en faveur d'une clause sociale.
Conversely, I find the European Trade Union Confederation’s proposal for a social clause more interesting.

J’ai trouvé la rédaction de l’avis sur le marché intérieur au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures des plus intéressantes.
I found writing the opinion on the internal market on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs extremely interesting.

J’ai connaissance de certaines des propositions intéressantes que vous avez faites en termes de marchés publics et, oui, c’est également mon intention, cela se trouve dans les grandes orientations Je l’ai présenté au Parlement, comme vous vous en souviendrez, dans une référence à la nécessité d’approfondir ces engagements en termes de règles de passation de marchés publics plus innovantes et plus favorables au marché en Europe.
I am aware of some of the interesting proposals you have made in terms of public procurement and, yes, it is also my intention, it is in the broad guidelines. I presented this to Parliament, as you will remember, in a reference to the need to deepen those commitments in terms of more market friendly, more innovative public procurement rules in Europe.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais informer le président du Conseil et le commissaire que j’ai trouvé particulièrement intéressante la lecture d’un paragraphe des conclusions adoptées par le Conseil «Affaires générales» la semaine dernière, qui affirmait qu’il existait un engagement sérieux vis-à-vis des besoins des pays en développement et en particulier les pays les plus pauvres, et que le Conseil soutenait un ambitieux programme de développement à Hong Kong.
– Mr President, I wish to inform the President-in-Office and the Commissioner that I was very interested to read a paragraph in the conclusions adopted by the General Affairs Council last week that stated that there was strong commitment to the needs of developing countries, and in particular the LDCs, and that the Council supported an ambitious development programme in Hong Kong.

34. demande à la BCE de revoir en détail la place de l'or dans les bilans des banques centrales; trouve intéressante l'idée d'échanger l'or contre des titres à des fins de rentabilité; s'inquiète néanmoins des conséquences de l'exposition accrue des banques centrales aux risques financiers et de l'émergence de conflits d'intérêts émanant des holdings de banques centrales sur la scène économique; demande à la BCE de procéder à une évaluation équilibrée d'une telle réaffectation; demande à la BCE de dicter des règles comptables contraignantes et harmonisées à l'intention des banques centrales nationales pour l'évaluation de leurs réserves en or et en devises; observe qu'il serait plus transparent et plus efficace d'ouvrir un débat public sur le montant des réserves extérieures du Système européen de banques centrales;
34. Calls on the ECB to make a thorough review of the status of gold included in central bank balance sheets; finds the idea of trading gold for securities for profitability purposes interesting; is nevertheless worried by the consequences of increased central bank exposure to financial risks and the emergence of conflicts of interest originating from central bank holdings in the economy and calls on the ECB to establish a balanced assessment of such a reallocation; calls on the ECB to formulate binding and harmonised accounting rules for the national central banks when valuing their gold and currency reserves; observes that it would be more transparent and more effective to have an open debate on the level of external ESCB reserves;

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, j'ai trouvé très intéressante la prémisse du député , et je voudrais y revenir un peu plus longuement.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, I was very interested in the speaker's premise. I would just like to develop it a little bit further.

J'ai lu votre brochure d'un bout à l'autre et je l'ai trouvé très intéressante, mais il serait bon à mon avis que le comité sache ce que vous faites de plus, si c'est le cas, auprès des PME pour faire en sorte que nous ne nous retrouvions pas dans les 18 prochains mois avec une pile de plaintes provenant des PME et une multitude de faillites.
I read your brochure from cover to cover and I really appreciate the points you put into it, but I think it would be good for this committee to understand what additional work you're doing, whatever it is, with SMEs to make sure we don't have a whole pile of complaints from SMEs and bankruptcies in this country in the next 18 months.