Traduction de «je suis aussi impatient de connaître vos suggestions » (Français → Anglais) :

M. McKague : Je suis aussi impatient de connaître la vision d'OmniTRAX et de savoir comment l'entreprise va pouvoir transporter le grain.
Mr. McKague: I look forward also to OmniTRAX's vision and to share in some of their examples where they will get their grain movement from.

Je suis sûr que le comité aimerait connaître vos suggestions.
I am sure the committee would welcome your thoughts or suggestions.

Je suis aussi ravi de voir que, à titre de parents catholiques d'enfants d'âge scolaire, vous pensiez que le genre de changement que l'on propose ne constituera pas un obstacle à vos convictions religieuses et celles de vos familles, mais qu'elles renforceront votre foi en vous permettant de mieux connaître d'autres religions.
I'm also delighted that, as Roman Catholic parents of school children, you are reassured that the type of change being proposed is precisely the type of change that not only will not pose any hindrance to your faith and your family's faith but will better reinforce the pillar of that faith by understanding other faiths as well.

Chers collègues, je répondrai volontiers à vos questions, mais je suis aussi impatient de connaître vos suggestions quant à la meilleure façon dont je pourrais représenter le Canada pour qu'il influe autant que possible sur la recherche de la paix au Moyen-Orient.
I look forward to your questions, colleagues, but I also look forward to your suggestions as to how I may best represent Canada as we try to influence in all possible ways the search for peace in the Middle East.

J’attends avec grande impatience de connaître l’issue de vos discussions sur le livre vert qui, si je ne me trompe, sera adopté vers la fin de l’été.
I look forward very much to hearing the outcome of your debates on our Green Paper, which I understand will be adopted in late summer.

C’est un sommet important avec de nombreux points à l’ordre du jour et j’attends avec impatience d’entendre vos avis et vos suggestions à l’heure des derniers préparatifs en vue de cette réunion.
It is an important summit with a lot of items on the agenda and I look forward to hearing your views and suggestions when we make the final preparations ahead of this meeting.

La Commission fera toutefois connaître vos suggestions lors des prochaines discussions avec le Conseil.
The Commission will, however, include your suggestions in subsequent Council discussions.

Cela dit, nous sommes bien sûr prêts à écouter le Conseil pour connaître ses suggestions et j'attends avec impatience le trilogue de cette semaine et la réunion de conciliation du 20 juillet.
Having said that, we are of course, prepared to listen to the Council, to hear what their suggestions are and I look forward to our trialogue this week and the conciliation meeting on 20 July.

Je suis impatient de connaître vos conceptions et vos propositions et j'espère que nous allons être en mesure de prendre comme il convient en considération, en nous référant à la notion de cohésion considérée dans sa globalité, les problèmes propres à l'agriculture et aux zones rurales.
I am looking forward to hearing your ideas and suggestions and hope we will be able to tackle the special problems of agriculture and rural areas adequately as part of a comprehensive cohesion policy.