Vertaling van "je souhaiterais particulièrement vous poser " (Frans → Engels) :

M. Paul Crête: Je voudrais poser quelques brèves questions au cours des prochaines minutes et je souhaiterais pouvoir ensuite poser une question plus détaillée.
Mr. Paul Crête: I would like to ask a few brief questions in the next few minutes and I would like to be able to then ask a more detailed question.

Monsieur le Président, je félicite mon collègue de son allocution qui nous a apporté bon nombre d'éléments. Je souhaiterais lui poser une question.
Mr. Speaker, I congratulate my colleague on his speech.

La question que je souhaiterais particulièrement vous poser, Monsieur le Commissaire, relativement à l’étude que vous avez mentionnée sur l’intégration dans la société, est la suivante: cette étude porte-t-elle sur la question de la vie autonome?
What I want to ask you specifically, Commissioner, with regard to the study you mentioned on integration into society: does this study deal with the issue of independent living?

Je souhaiterais toutefois vous poser une question et formuler une demande.
However, I would just like to put one question to you and to make a request.

Le président: Je vous remercie, monsieur Gouk. Monsieur Laframboise, si vous m'en donnez la permission, je souhaiterais, comme Mme Desjarlais doit partir dans quelques minutes.
Mr. Laframboise, with your permission, Ms. Desjarlais has to leave in a few minutes, so I wonder if you'd mind Mr. Mario Laframboise: I have to leave too.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je pourrais prononcer un discours, mais avec la permission des sénateurs, je souhaiterais poser une petite question à notre honorable collègue.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I could make a speech, or, with leave, I could put a brief question to the honourable senator.

Je souhaiterais toutefois vous poser une question, Monsieur le Commissaire, et j’apprécierais dans la mesure du possible une réponse univoque.
However, Commissioner, there is one question I wish to ask you and I would like an unequivocal response, if that is possible.

Je souhaiterais cependant vous poser encore deux questions concrètes.
However, I should still like to ask you about two specific points.

Quant à moi, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais vous poser une question, et comme vous me faites l’honneur de me le permettre, de vous la poser à vous personnellement : quel est le critère scientifique qui vous amènerait à nous dire que votre position est démentie et qu’il nous faut changer de politique économique ?
Also, I should like to ask you, Commissioner, as you did me the honour of allowing me to ask you in private: what is the scientific criterion for refuting your position that will make you tell us that our position has been refuted and that we need to change economic policy?

Le sénateur Di Nino : Je tenais particulièrement à poser des questions à M. Giammarino.
Senator Di Nino: I particularly wanted to have an opportunity to put some questions to Mr. Giammarino.