Vertaling van "je propose portent essentiellement " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne ces deux derniers DOCUP, qui portent essentiellement sur des zones rurales, les négociations ont été prolongées en raison de la nécessité d'établir une distinction très nette entre les actions cofinancées au titre de ces programmes et celles qui sont cofinancées au titre du plan de développement rural.
For the latter two SPDs, which concern to a large extent rural areas, negotiations were protracted due to the need to establish a clear distinction between the activities part-financed under these programmes and those funded under the rural development plan.

Ceux-ci portent essentiellement sur une description des systèmes de gestion et de contrôle mis en place, sur la définition des priorités (et des indicateurs, des résultats et des effets correspondants), ainsi sur un projet de plan de financement.
These mainly relate to a description of the management and control systems set up, the definition of priorities (and corresponding indicators, results and impacts) and a draft financing plan.

Les efforts des États membres portent essentiellement sur des cours de langue ciblés et sur des formations destinées à faciliter l'intégration scolaire.
Member States' efforts focus on targeted language classes and tuition to facilitate integration at school.

Les critères utilisés pour mesurer les performances sont basés sur les données disponibles les plus récentes et portent essentiellement sur:
The criteria used to measure performance shall be based on the most recent data available and shall focus in particular on:

les dispositions pénales portent essentiellement sur les actes qui causent des préjudices importants, pécuniaires ou non, à la société, à des individus ou à un groupe d'individus;
the criminal provisions focus on conduct causing significant pecuniary or non-pecuniary damage to society, individuals or a group of individuals;

– les dispositions pénales portent essentiellement sur les actes qui causent des préjudices importants, pécuniaires ou non, à la société, à des individus ou à un groupe d'individus;
– the criminal provisions focus on conduct causing significant pecuniary or non-pecuniary damage to society, individuals or a group of individuals;

Les amendements proposés portent essentiellement sur huit points.
The amendments deal mainly with eight points.

À cet égard, le rapporteur pour avis propose un certain nombre d'amendements qui portent essentiellement sur les points suivants:
In this respect, the draftsperson proposes a number of amendments that mostly refer to the following points:

Les dispositions de la présente annexe portent essentiellement sur la page des données personnelles.
The provisions in this Annex are concerned primarily with the biographical data page.

Mes réserves portent essentiellement sur la position fragile et inégale qu'occupent dans la société les chrétiens égyptiens.
My reservations mainly revolve around the unequal and unsafe social position which Egyptian Christians find themselves in.