Vertaling van "ceux-ci portent essentiellement " (Frans → Engels) :

Ceux-ci portent essentiellement sur une description des systèmes de gestion et de contrôle mis en place, sur la définition des priorités (et des indicateurs, des résultats et des effets correspondants), ainsi sur un projet de plan de financement.
These mainly relate to a description of the management and control systems set up, the definition of priorities (and corresponding indicators, results and impacts) and a draft financing plan.

Donner un plus grand pouvoir aux personnes physiques et à la société civile grâce notamment à l'éducation, à la formation et à des actions de sensibilisation et permettre la défense efficace de tous les droits, y compris des doits sociaux, économiques et culturels, constituent des compléments essentiels aux programmes d'aide que nous menons avec les gouvernements, en particulier à ceux qui portent sur la bonne gestion des affaires publiques, le renforcement des institutions, l'État de droit et la réduction de la pauvreté.
Strengthening and empowering individuals and civil society, including through education, training and awareness raising, and enabling effective advocacy for all rights, including social, economic and cultural rights, are essential complements to our assistance programmes with governments, particularly those involving good governance, institution-building, the rule of law and poverty reduction.

Les auteurs espèrent que ce document constituera une référence utile pour tous ceux qui portent de l'intérêt à la promotion et à la progression de la cohésion économique et sociale de l'Union.
It is hoped that it will serve as a useful reference document for all interested in the promotion and furtherance of the economic and social cohesion of the Union.

(3) Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage pourvu de réservoirs souterrains qui installe ces réservoirs à la date de l’entrée en vigueur du présent règlement ou après celle-ci veille à ce que ceux-ci portent une marque de certification indiquant leur conformité à l’une des normes suivantes :
(3) The owner or operator of a storage tank system that has underground tanks that installs those tanks on or after the day on which these Regulations come into force must ensure that those tanks bear a certification mark certifying conformity with one of the following standards:

Globalement, celles-ci portent essentiellement sur la manière dont on utilise l'énergie—l'efficience énergétique—et, dans une certaine mesure, sur la manière dont on transforme l'énergie en électricité, la cogénération, dont on a déjà parlé, et des choses de ce genre.
By and large, those are mostly on how you use energy—energy efficiency—and to some extent how you transform energy on the electricity side, co-generation, which has been brought up, and things like that.

À long terme on peut avoir recours à un REEE, si l'on permet aux gens de déposer de l'argent dans ces régimes en autorisant une déduction d'impôt pour cette contribution et en imposant les sommes retirées du Régime, mais il faut plusieurs années pour que ceux-ci portent fruit.
The use of RESPs is a long-term one if you expand the ability of people to save in RESPs by making the contributions deductible, taxable on withdrawal. The effect is a number of years off.

Ceux-ci portent sur le même point que l'amendement du sénateur Kinsella. Étant donné que le temps passe rapidement, j'aimerais aussi proposer mes amendements.
It is on the same issue as Senator Kinsella's. Just in case the time goes by quickly, I would like to move mine as well.

Ceux-ci portent essentiellement sur les activités communes réalisées par le réseau, telles que les contrôles annuels effectués sur l’internet, appelés «coups de balai».
The Enforcement Action Plans focuses on the common activities carried out by the Network, such as its annual internet checks, the "sweeps".

Ceux-ci portent sur l'interprétation de politiques gouvernementales qui s'appliquent à tous les fonctionnaires, y compris ceux de la Gendarmerie royale du Canada.
Grievances involve an interpretation of government policies that apply to all civil servants, including members of the Royal Canadian Mounted Police.

Sont exclus de cette définition les plans et programmes budgétaires ou financiers, à savoir ceux qui fixent les modalités de financement de projets ou d’activités particuliers, ou ceux qui portent sur les propositions de budget annuel, les programmes de travail internes d’une institution ou d’un organe communautaire et les plans et programmes d’urgence établis exclusivement dans un but de protection civile.
This definition shall not include financial or budget plans and programmes, namely those laying down how particular projects or activities should be financed or those related to the proposed annual budgets, internal work programmes of a Community institution or body, or emergency plans and programmes designed for the sole purpose of civil protection.