Traduction de «je partage mon temps aujourd » (Français → Anglais) :

Je remercie également mon collègue, le député de New Westminster—Coquitlam—Burnaby, avec qui je partage mon temps de parole aujourd'hui.
As well, I acknowledge and thank my colleague from New Westminster—Coquitlam—Burnaby, who I will be splitting my time with today.

Je signale qu'aujourd'hui, je partage mon temps de parole avec le député de Surrey-Centre.
I will be sharing my time today with the member for Surrey Central.

J'aurai donc le dernier mot aujourd'hui. Je vous signale que je partage mon temps de parole avec le député de Kelowna.
I will also be sharing my time with the member for Kelowna.

Monsieur le Président, je vais partager mon temps aujourd'hui avec la nouvelle députée de Scarborough—Rouge River.
Mr. Speaker, I will be sharing my time today with the new member of Parliament for Scarborough—Rouge River.

Monsieur le Président, c’est avec joie que je partage mon temps aujourd’hui avec ma collègue, la députée de Victoria.
Mr. Speaker, I happily share my time today with my colleague, the member for Victoria.

– (EN) Monsieur le Président, j'aurais été heureuse de partager mon temps avec la commissaire car j'aimerais entendre son avis sur les OGM, mais je serai ici pendant toute la durée du débat.
– Mr President, I would have been happy to share my time with the Commissioner, because I am interested to hear her views on GMOs, but I will be here for the entire debate.

Comme vous pouvez le constater, je partage mon temps de parole avec M. Spinelli.
As you can see, I am sharing my speaking time with Spinelli.

Le temps de parole du président en exercice du Conseil et de la Commission n’est pas limité, mais aujourd’hui nous devons tous partager le temps disponible, une ressource rare et non renouvelable.
There is no restriction to the time that the Presidency-in-Office of the Council and the Commission have to speak, but today we all have to share the time available, a scarce and non-renewable resource.

Afin de contribuer au débat d'aujourd'hui, je vous propose de partager mon analyse personnelle des perspectives qui se dégagent pour le secteur et des mesures qu'il conviendrait de prendre.
As my contribution to today’s debate, I propose to share with you my personal analysis of the prospects that exist for this sector and the measures that should be taken.