Traduction de «partager mon temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

partage de temps | temps partagé | temps réparti
time sharing | TS [Abbr.]

(travail en) temps partagé | partage de temps
time sharing

partage de temps [ temps partagé ]
time sharing [ timesharing | time-sharing | time slicing ]

partage de temps | temps partagé
Time sharing

temps partagé en mode dialogué [ partage de temps en mode interactif ]
conversational time-sharing

multiplexage par répartition dans le temps [ multiplexage par partage du temps ]
time-division multiplex

partage du temps
time-sharing

emploi partagé | partage de travail | partage de poste | temps partagé
job sharing | job-share | time sharing

véhicule partagé | véhicule en temps partagé
Shared car

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je désire partager mon temps de parole avec mon collègue, le député de Mississauga-Sud, bien qu'il ne restera peut-être pas de temps à partager.
I wish to share my time with my colleague, the member for Mississauga South, although there may not be time.

Monsieur le Président, je demande le consentement unanime de la Chambre pour partager mon temps de parole avec la députée de Saint-Lambert La députée de Newton—Delta-Nord a-t-elle le consentement unanime de la Chambre pour partager son temps de parole?
Mr. Speaker, I ask for unanimous consent to share my time with the hon. member for Saint-Lambert. Does the hon. member for Newton—North Delta have the unanimous consent of the House to share her time?

Monsieur le Président, je vais partager mon temps avec mon collègue l'honorable député de Beauport—Limoilou, qui partage d'habitude ses réflexions et ses commentaires avec moi.
Mr. Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for Beauport—Limoilou, who usually shares his thoughts and comments with me.

– (EN) Monsieur le Président, j'aurais été heureuse de partager mon temps avec la commissaire car j'aimerais entendre son avis sur les OGM, mais je serai ici pendant toute la durée du débat.
– Mr President, I would have been happy to share my time with the Commissioner, because I am interested to hear her views on GMOs, but I will be here for the entire debate.

Je demande le consentement unanime pour partager mon temps de parole avec le député de Stormont—Dundas—South Glengarry Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le député a-t-il le consentement unanime pour partager son temps de parole?
I seek the unanimous consent of the House to split my time with the hon. member for Stormont—Dundas—South Glengarry. The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Does the hon. member have unanimous consent to split his time?

Comme vous pouvez le constater, je partage mon temps de parole avec M. Spinelli.
As you can see, I am sharing my speaking time with Spinelli.

Sans utiliser tout mon temps de parole, car nous sommes tous fatigués et peut-être émotifs, je dirai simplement, en ce qui concerne le monde en développement - et je partage les inquiétudes d’autres députés - qu’en réformant le secteur sucrier, nous avons bouleversé le monde en développement, car nous lui offrons un accès à nos marchés à des prix nettement inférieurs.
Without using all of my time, because we may all be tired and perhaps emotional, I shall just say, with regard to the developing world – and I share the concerns of others here in the House – that in reforming sugar we have upset the developing world, because we are offering it access to our markets at much reduced prices.

Je dois informer le député que les trois premiers orateurs ne peuvent partager leur temps de parole à moins d'obtenir le consentement unanime pour le faire (1710) M. Gurmant Grewal: Monsieur le Président, je demande le consentement unanime pour partager mon temps de parole.
I must advise the hon. member that the first three speakers cannot split their time unless they ask for unanimous consent to do so (1710) Mr. Gurmant Grewal: Mr. Speaker, I would ask the House to give me unanimous consent to split my time.

Dans un esprit de bonne coopération interinstitutionnelle, je vais laisser mon temps de réponse à la Commission, qui est d’ailleurs la première concernée, et je voudrais simplement dire que le Conseil partage bien sûr toutes les préoccupations qui ont été exprimées au sujet de la situation du secteur textile dans l’Union, mais aussi dans un certain nombre de pays partenaires.
In a spirit of good interinstitutional cooperation, I will yield my speaking time to the Commission, which is in any case the main party involved, and I would simply like to say that the Council obviously shares all of the concerns that have been expressed regarding the situation in the textile sector both within the EU and in some of our partner countries.