Vertaling van "jamais enregistrées depuis " (Frans → Engels) :

La partie ombrée en rouge indique des conditions de sécheresse encore jamais enregistrées depuis le début de l'observation climatologique, c'est-à-dire vers les années 1880.
On this map, the red shade indicates conditions that have never been this dry since climate observations began in the 1880s.

Entre 2001 et 2010, les températures moyennes mondiales ont été supérieures aux températures moyennes des années 1961 à 1990 de presque un demi degré Celcius. Cette période de 10 ans a également été la plus chaude jamais enregistrée depuis que l'on consigne les températures au moyen d'instruments.
Between 2001 and 2010, global temperatures averaged almost .5°C above the average from 1961 to 1990 and were the highest ever recorded for a 10-year period since the beginning of instrumental climate records.

Il s'agissait de la plus forte baisse du ratio dette-PIB jamais enregistrée en une seule année depuis l'exercice 1956-1957.
It is the largest single year decline in the debt to GDP ratio since 1956-57.

Il y a bien encore deux provinces qui se heurtent à des problèmes liés au déficit, mais nos taux d'intérêt n'ont jamais été aussi bas et la croissance du PIB est la meilleure que nous ayons enregistrée depuis des décennies.
At the moment, there are two provinces which are still struggling with their deficit problems, yet our interest rates are lower than they have ever been, the growth in GDP is higher than it has been for many, many decades and so on.

– La situation du marché laitier s’est considérablement dégradée au cours des douze derniers mois: le prix du lait a diminué de 30 % en un an, soit la plus forte baisse jamais enregistrée depuis vingt ans.
– (FR) The state of the dairy market has worsened considerably over the last 12 months: the price of milk has fallen by 30% in a year, which is the sharpest fall seen in the last 20 years.

La plus longue trêve jamais enregistrée depuis le déclenchement du conflit en 1982 a permis à plus de 380 000 personnes intérieurement déplacées dans le nord et le nord-est du Sri Lanka de regagner leurs domiciles.
The longest period of truce ever since the conflict started in 1983 has allowed more than 380 000 internally displaced persons living in the north and north-east of Sri Lanka to return home.