Traduction de «dette-pib jamais enregistrée » (Français → Anglais) :

Il s'agissait de la plus forte baisse du ratio dette-PIB jamais enregistrée en une seule année depuis l'exercice 1956-1957.
It is the largest single year decline in the debt to GDP ratio since 1956-57.

En dehors de la chute des intérêts payés sur la dette, des baisses par rapport au PIB ont également été enregistrées ces dernières années pour les transferts publics aux particuliers et aux entreprises.
Apart from the fall in debt interest payment, government expenditure on transfers, whether to individuals or businesses, has also declined in recent years in relation to GDP.

Compte tenu du rapport dette-PIB très favorable du Canada, nous avons la possibilité d’emprunter modestement aujourd’hui à des taux d’intérêt qui n’ont jamais été aussi bas et d’utiliser l’argent au profit de tous les Canadiens afin d’atténuer les effets d’une crise financière née à l’extérieur de nos frontières et d’aider notre économie à en sortir plus forte, plus compétitive et encore plus à la fine pointe de la technologie.
Given Canada's very favourable debt to GDP ratio, we have an opportunity now to borrow modestly at historically low interest rates and put that money to work for all Canadians to soften the impact of a financial crisis created beyond our borders and to help our economy emerge stronger, more competitive and a leader in cutting edge technology in industries.

Tous les secteurs de notre économie, y compris les jeunes qui veulent poursuivre des études postsecondaires, bénéficient du fait que le rapport dette-PIB n'a jamais été plus bas depuis 24 ans.
Having the lowest debt to GDP level in 24 years is bound to help all aspects of our economy, including children looking to obtain post-secondary education, but this government did far more.

À la fin des trois prochaines années, le gouvernement aura accru la dette fédérale d'environ 97 milliards de dollars, la plus forte augmentation jamais enregistrée au Canada en trois ans.
By the end of the next three years this government will have added approximately $97 billion to the federal debt. That is the highest increase in the history of Canada for any three year period.

Le ratio dette-PIB n'a jamais atteint dans ce pays un niveau aussi élevé que chez nous.
Debt-to-GDP ratios never got as high.