Vertaling van "j'appuie totalement votre " (Frans → Engels) :

J'appuie totalement votre entente avec SNC-Lavalin, selon moi, elle était nécessaire.
I completely support your agreement with SNC-Lavalin; in my view, it was necessary.

50. souligne l'importance que revêt la prochaine conférence ministérielle de l'espace européen de l'enseignement supérieur, qui se tiendra à Erevan en mai 2015, en ce qui concerne l'évaluation, objective et critique, tant des progrès accomplis vers la réalisation des priorités définies pour la période 2012-2015 que des retards en la matière, le but étant de stimuler et de renforcer davantage, avec l'appui total de l'Union européenne, l'espace européen de l'enseignement supérieur;
50. Stresses the importance of the next EHEA Ministerial Conference, to be held in Yerevan in May 2015, in terms of undertaking an objective and critical review of both progress and setbacks in achieving the priorities set out for 2012-2015, with a view to boosting and further consolidating the EHEA with the full support of the Union;

En ce qui concerne la justification d'une augmentation des transferts du gouvernement fédéral aux provinces, l'Université de Toronto appuie totalement le mémoire du 17 septembre 1999 que l'Association des universités et collèges du Canada a remis à votre comité.
With regard to the issue of the case for increased federal-provincial transfers, the University of Toronto fully associates itself with the brief received by this committee from the Association of Universities and Colleges of Canada, dated September 17, 1999.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Personnellement, j'appuie totalement votre deuxième recommandation.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Personally, I totally support your second recommendation.

12. réaffirme sa position selon laquelle les politiques thématiques importantes couvertes précédemment par les représentants personnels devraient jouir de l'appui total du SEAE et disposer d'une représentation politique extérieure appropriée; demande dès lors que soient formulées des propositions telles que celles pour les droits de l'homme;
12. Reiterates its position that important thematic policies previously covered by Personal Representatives should have the full support of the EEAS and appropriate external political representation, and therefore calls for proposals to be put forward such as that for Human Rights;

Nous nous opposons catégoriquement aux réductions des impôts des sociétés planifiées par votre gouvernement [.] De suggérer, comme vous l'avez fait dans les médias, que le CTC appuie totalement votre budget est trompeur et nous vous demandons respectueusement de vous abstenir de faire ces commentaires.
We have certainly opposed your government's planned corporate tax cuts.To suggest, as you have been stating in the media that the CLC fully endorses your budget is misleading and we respectfully request you cease making these statements.

1. confirme, dans la ligne des conclusions du Conseil européen des 19 et 20 juin 2003 à Thessalonique, de la déclaration de Salzbourg du 11 mars 2006 et des conclusions du Conseil ultérieures à ce sujet, son appui total à la demande d'adhésion de l'Albanie à l'Union européenne (ainsi qu'aux futures demandes d'adhésion de tous les autres pays des Balkans occidentaux) lorsque ce pays aura atteint un certain degré de stabilité et de fiabilité politiques et satisfera pleinement aux critères de Copenhague;
1. Confirms – in line with the conclusions of the Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003, the Salzburg Declaration of 11 March 2006 and the relevant subsequent Council conclusions – its full support for Albania's application for EU membership (and for future EU membership for all the other Western Balkan countries), once it has achieved a certain level of political stability and reliability and fully meets the Copenhagen criteria;

Afin de renforcer la cohérence et d'améliorer le processus législatif, votre rapporteure appuie totalement les modifications proposées par la Commission.
With a view to more consistency and better law making your rapporteur fully supports the modifications as proposed by the Commission.

14. manifeste à nouveau sa profonde tristesse quant au conflit entre l'Érythrée et l'Éthiopie et appuie les efforts déployés par l'Assemblée paritaire en vue d'éviter un drame humanitaire où tout le monde sera perdant; accueille favorablement la mission du Bureau de l'Assemblée qui s'est rendue dans les deux pays en vue de trouver une solution pacifique à ce conflit, et offre son appui total aux négociateurs de l'OUA;
14. Reaffirms its deep dismay at the conflict between Eritrea and Ethiopia and supports the efforts of the Joint Assembly to avoid a humanitarian tragedy from which no one stands to gain; welcomes the mission by the Assembly Bureau to both countries to act as mediator in resolving the conflict peacefully and offers its full support to the OAU negotiators,

Je comprends votre point de vue, et je l'appuie totalement.
You have my complete understanding and support.