Vertaling van "planifiées par votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

économie à planification centrale | économie planifiée | économie planifiée centralisée | EPC [Abbr.]
centrally planned economy | planned economy | CPE [Abbr.]

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie: Réponse populaire à la dépression planifiée [ Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie | Réponse populaire à la dépression planifiée ]
Canadian Labour Congress National Economic Conference: The People's Response to the Planned Depression [ Canadian Labour Congress National Economic Conference | The People's Response to the Planned Depression ]

Transformation des économies planifiées : réforme du droit de propriété et stabilité macro-économique (CCEET) [ Transformation des économies planifiées ]
Transformation of planned economies: property rights reform and macroeconomic stability (CCEET) [ Transformation of planned economies ]

économie planifiée | économie dirigée | régime d'économie planifiée | économie concertée
planned economy | centrally planned economy | directed economy

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

assistance domestique planifiée
Home help organised

restriction alimentaire planifiée
Planned food restriction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais soumettre à votre attention que ce débat que nous tentons de faire est rendu impossible par des procédures totalitaires conçues et planifiées par le complice du comté de Saint-Laurent—Cartierville, un valet de service du roi.
I wish to draw your attention to the fact that the debate we are trying to have is made impossible by the totalitarian tactics conceived and planned by the accomplice from the riding of Saint-Laurent—Cartierville, a lackey of—

Quel est votre point de vue sur ces dettes non planifiées au sein du système euro?
What is your view of these unplanned liabilities within the euro system?

Nous nous opposons catégoriquement aux réductions des impôts des sociétés planifiées par votre gouvernement [.] De suggérer, comme vous l'avez fait dans les médias, que le CTC appuie totalement votre budget est trompeur et nous vous demandons respectueusement de vous abstenir de faire ces commentaires.
We have certainly opposed your government's planned corporate tax cuts.To suggest, as you have been stating in the media that the CLC fully endorses your budget is misleading and we respectfully request you cease making these statements.

Votre rappporteure est néanmoins d'avis que même si les discriminations fondées sur les origines ethniques, au sens des directives 2000/43 et 2000/78 de l'Union, pouvaient être éliminées aujourd'hui, l'exclusion socio-économique de la plupart des Roms n'en demeurerait pas moins, compte tenu des multiples facteurs interdépendants qui en sont à l'origine (par exemple, les handicaps géographiques, l'éducation insuffisante ou l'effondrement d'économies centralement planifiées attirant une importante main-d'œuvre faiblement qualifiée) et des obstacles matériels souvent présents (par exemple, l'éloignement des lieux de travail accessible, l'absence de transports et d'infrastructure).
The rapporteur argues however, that even if ethnicity based discrimination - as defined in EU Directives 2000/43 and 2000/78 - could be eliminated before now, the socio-economic exclusion of most Roma would still remain, given the multiplicity of interconnected factors generating it, (e.g. geographic disadvantages, deficient education, or the collapse of centrally planned economies attracting a multitude of low skilled labour force) and the often physical barriers (e.g. the distance of accessible workplaces, lack of transportation and infrastructure).

J'attire votre attention sur la série de graphiques en anglais et en français. La bande superposée à gauche montre les dépenses actuelles de 11,8 milliards de dollars américains pour les services de contraception — en rouge — et les soins maternels et néonatals, répartis entre les grossesses planifiées — en vert — et les grossesses non planifiées — en gris.
If you'll turn your attention to the sets of graphs I'm holding in English and French, you'll see that the stacked bar to the left shows current expenditures of $11.8 billion U.S. for contraceptive services—those are in red—and maternal newborn care, split between intended pregnancies in green and unintended pregnancies in grey.

À votre avis, dans quelle mesure réussit-il à gérer les perturbations opérationnelles pendant ces rénovations planifiées?
In your opinion, how well are they doing in managing the operational disruptions during these planned renovations?

M. James Wheelhouse: Monsieur le président, en réponse à votre observation concernant les chiffres, je pourrais, si vous voulez, demander à M. Lakroni de nous parler de la tendance relativement à cet article d'exécution, c'est-à-dire des prévisions de dépenses aux dépenses planifiées pour ces périodes de temps.
Mr. James Wheelhouse: Mr. Chair, in response to your observation concerning the numbers, I could, if you like, turn to Mr. Lakroni in terms of the trend as it relates to going in that particular line object, from the forecast spending to the planned over those periods of time. The Chair: Well, it certainly is something I've noticed, but it's not my time for questions.

Vous parlez dans votre document d'une politique planifiée en matière d'immigration légale.
You speak in your document of a planned legal immigration policy.