Traduction de «remis à votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

produit remis à neuf | produit remis en état
refurbished product

rénové | remis en état | remis à neuf
reconditioned

Situation de l'emploi des entraîneurs de haute performance au Canada : Rapport d'un sondage national remis à Sport Canada
Employment Situation of High Performance Coaches in Canada: Report of a National Survey Submitted to Sport Canada

remis à zéro | réinitialiser | relancer
reset

moteur remis à neuf
engine rebuilt

Certificat - Bureau du chef - Service de santé [ Quartier général de la Défense nationale - Bureau du Chef - Service de santé - Remis à ... en reconnaissance de son insigne contribution ... ]
Certificate - Surgeon General Branch [ National Defence Headquarters - Surgeon General Branch - Presented to ... in Recognition of your Faithful and Devoted Service ... ]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Femmes enceintes: fumer nuit à la santé de votre enfant
Smoking when pregnant harms your baby

Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Bryden: Non. Votre énoncé de mission.Votre bilan des dépenses est censé intéresser notre comité, étant donné que vous le lui avez remis ce matin, et il montre que vous consacrez presque tout votre argent à la défense des droits des victimes, à la sensibilisation publique, à l'éducation et aux demandes de fonds.
Mr. John Bryden: No. The mission statement.Your expense sheet tells a story which is relevant to this committee because it was tabled before this committee and it shows that you spend most of your money on advocacy, public awareness, education and fund-raising.

Par conséquent, la référence au mandat d'arrêt européen est vivement saluée. Votre rapporteur considère néanmoins que l'autorité compétente de l'État d'émission décider au cas par cas si, à la suite d'une infraction à une mesure de contrôle, le suspect doit être arrêté et remis à l'État membre d'émission.
It is nevertheless the opinion of the rapporteur that the competent issuing authority should decide on a case by case base if, in the case of breach of the supervision measure, the suspect needs to be arrested and surrendered to issuing Member State.

J'essaie de comprendre. Dans votre exposé, à la dernière page, vous donnez votre interprétation de l'article 72.09 de la loi, selon laquelle Mme Sgro doit avoir une possibilité raisonnable de donner son point de vue, et vous dites que vous la lui avez donnée de la manière décrite dans votre lettre, mais votre rapport n'a pas été déposé, et il n'a été remis ni à la plaignante, ni à Mme Sgro, ni à la Chambre.
In your presentation, on the last page, you state your interpretation of section 72.09 of the act with respect to the requirement that Ms. Sgro be provided with a reasonable opportunity to present her views and that you have done so in the manner described in your letter, but your actual report has not been tabled and has not been provided to the complainant, nor to Ms. Sgro, nor to the House as yet.

Certains caucus et certains partis nous ont remis des noms, entre autres le vôtre, mais d'autres groupes ou partis n'ont pas encore remis leur liste.
I think it's going to be part of the policy review, there's no doubt, and we'll keep the letter on file for this.

En raison de la complexité de la réforme de cette législation fondamentale, la commission a adopté une procédure spéciale consistant à donner au Conseil la possibilité de procéder à un examen préliminaire de la proposition, avec des rapports remis régulièrement à la commission par votre rapporteur.
Due to the complexity of the reform of this core legislation, the Committee agreed a special procedure consisting of allowing the Council to proceed in a preliminary examination of the proposal, with regular reports to the Committee from your Rapporteur.

Votre rapporteur n'aborde pas les questions relatives à l'emploi, aux affaires sociales et à l'environnement: elles feront l'objet d'avis distincts remis par les commissions compétentes.
He has not covered issues related to employment, social affairs and environmental concerns which are the subject of separate opinions from the Committees concerned.

Ce dernier a remis son rapport final au CES le 30 juillet 2001, rapport qui a été transmis à votre rapporteur à titre confidentiel en novembre 2001, soit presque six ans après que l'affaire eut été pour la première fois mise en lumière.
OLAF delivered its final report to the ESC on 30 July 2001. Your rapporteur received OLAF’s report on a confidential basis in November 2001, nearly six years after the affair first came to light.

Voici le message que des Québécois ont remis à mes électeurs le 27 octobre: «Les Québécois aimeraient vous remercier pour votre appui, votre amour et votre enthousiasme.
This is the message that my people were handed on October 27 from Quebecers. It says: ``Quebecers would like to thank you for your support, your love and your encouragement.

Le sénateur Murray: Votre mémoire et celui que votre commission a remis au comité de la Chambre des communes portent tous deux sur la partie II du projet de loi.
Senator Murray: Your brief and the brief which your board submitted to the House of Commons committee are both on Part II of the legislation.