Vertaling van "j'apprécie vos propos " (Frans → Engels) :

J'ai surtout apprécié vos propos bienveillants au sujet du travail du comité.
I particularly appreciated your kind words about the Committee's work.

Monsieur Fergusson, j'apprécie vos propos à leur juste valeur.
I really appreciate what you're saying, Professor Fergusson.

Le président: Vous n'avez pas besoin de me remercier, mais je suis sûr que le ministre et son personnel apprécient vos propos.
The Chair: You don't need to thank me, but I guess it's appreciated by the minister and his staff.

Monsieur Poettering, j’apprécie vos propos et votre position très claire en faveur de la liberté de la presse en Slovaquie.
Mr Pöttering, I greatly appreciate your words and your clear stance in favour of press freedom in Slovakia.

Pour finir, Monsieur le Premier ministre, je dois dire que, ici au Parlement européen, nous avons beaucoup apprécié vos propos pour lesquels nous vous remercions. Nous avons néanmoins besoin d'alliés au sein des gouvernements des États membres.
Prime Minister, to end, I must say that we here in the European Parliament very much appreciate and thank you for your words, but we need allies in the governments of the Member States.

Nous proposons de ne pas modifier les chapitres I et II produits par la Convention. J’ai par ailleurs beaucoup apprécié vos propos concernant le respect de la Charte des droits fondamentaux.
Our proposal is that Parts I and II produced by the Convention should not be touched, and I very much appreciated what you said about respecting the Charter of Fundamental Rights.

J'ai apprécié vos propos concernant l'accord de Kelowna .
I appreciated your remarks about the Kelowna accord.

Nous avons apprécié vos propos d’hier concernant le chômage et la création d’emplois, la lutte contre l’inégalité, et la sécurité.
We appreciated what you said in your address yesterday about unemployment and job creation, about combating inequality and about security.

- (EN) Je tiens d'emblée à dire, Madame la Commissaire, que j'ai beaucoup apprécié vos propos, et je suis aussi surpris que vous sans doute de me l'entendre dire.
– May I start by saying, Commissioner, that I was very pleased with what you had to say and I am as surprised to be saying that as perhaps you might be to hear me saying it.

J'apprécie vos propos, madame la ministre, mais j'aimerais savoir s'il existe des données statistiques attestant le fait que les changements apportés en 1996 n'ont pas donné de bons résultats.
I appreciate what you're saying, Madam Minister. But I would want to know whether there is statistical information supporting the conclusion that the changes made in 1996 have not worked.