Vertaling van "j'aimerais vous signaler que mme pachanos sera " (Frans → Engels) :

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Madame la présidente, j'aimerais vous signaler que Mme Pachanos sera en retard et que le grand chef Ted Moses sera son porte-parole.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—James Bay—Nunavik, Lib.): Madam Chair, I'd like to mention that Ms. Pachanos is going to be late and that Grand Chief Ted Moses will speak on her behalf.

Sans les reprendre dans tous leurs détails, j'aimerais vous signaler que Mme Coumans a décrit de façon inexacte les conclusions et les buts des travaux de Dan Haglund, dont les travaux étaient commandités par le Conseil international des mines et métaux.
I won't belabour these, but would just like to draw your attention to how Ms. Coumans misrepresented the findings and purposes of the work of Dan Haglund, whose work was commissioned by the International Council on Mining and Metals.

Mme Joanna LaTulippe-Rochon: Si vous permettez, j'aimerais vous signaler l'un des nouveaux obstacles dont les parents de l'Île nous parlent souvent.
Ms. Joanna LaTulippe-Rochon: If I could interject for a minute in terms of maybe one of the new barriers we're hearing a lot about, certainly from our parents on the island, that's changed now.

Je sais que ce n'est pas vraiment la question que vous avez posée, mais ces choses sont, en fait, indissociables. J'aimerais simplement signaler que tout permis sera assorti de conditions stipulant que tous les salmoniculteurs devront avoir des programmes de surveillance du pou du poisson, avec inspection à intervalles réguliers, et qu'ils devront fournir les données au ministère.
I know your question wasn't specifically focused on that, but the two sort of intermesh a little bit, so if I may, I will just note that we will make it a condition of licence that all salmon farmers will conduct regular sea lice monitoring programs and that they will report their data to us.

Le président: Pour votre gouverne, chers collègues, pendant que j'attends Mme Desjarlais, je dois vous signaler que la présidente de l'Alliance, Mme Turmel, sera là dans quelques instants, et si les membres ont des questions à lui poser, elle sera à leur disposition.
The Chair: For your information, members, while I'm awaiting Ms. Desjarlais, Madame Turmel, the president of PSAC, will be here in a while, and she'll be available to members if they have any questions.