Vertaling van "mme turmel sera " (Frans → Engels) :

Mme Turmel et moi nous réunirons avec le sergent d'armes et un représentant du bureau du Président — espérons que ce sera le Président — pour entendre ce qu'ils ont à dire, de manière à pouvoir revenir au comité avec des faits.
Madame Turmel and I will have a meeting with the Sergeant-at-Arms and someone from the Speaker's office, hopefully the Speaker, and we'll see what they bring to this suggestion, so that we can come back to the committee with some knowledge in hand.

Le président: Pour votre gouverne, chers collègues, pendant que j'attends Mme Desjarlais, je dois vous signaler que la présidente de l'Alliance, Mme Turmel, sera là dans quelques instants, et si les membres ont des questions à lui poser, elle sera à leur disposition.
The Chair: For your information, members, while I'm awaiting Ms. Desjarlais, Madame Turmel, the president of PSAC, will be here in a while, and she'll be available to members if they have any questions.

Mme Nycole Turmel: Ce ne sera pas parfait; c'est plutôt que les employeurs pourront exercer un contrôle parfait.
Ms. Nycole Turmel: I don't think it would be perfect; it would be perfect control from the employers.

[Français] Mme Nycole Turmel (présidente nationale, Alliance de la Fonction publique du Canada): Merci, monsieur le président. Jacquie de Aguayo, de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, ainsi que Kate Rogers seront avec moi pour la présentation, qui sera en français.
Jacquie de Aguayo, from the Public Service Alliance of Canada, as well as Kate Rogers, will be with me for the presentation, which will be in French.

Mme Nycole Turmel: Le projet de loi reconnaît la politique qui sera élaborée, présentée ou adoptée par le Conseil du Trésor.
Ms. Nycole Turmel: The proposed legislation recognizes the policy that will be developed or presented or adopted by Treasury Board.