M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Madame la présidente, j'aimerais vous signaler que Mme Pachanos sera en retard et que le grand chef Ted Moses sera son porte-parole.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—James Bay—Nunavik, Lib.): Madam Chair, I'd like to mention that Ms. Pachanos is going to be late and that Grand Chief Ted Moses will speak on her behalf.