Vertaling van "j'aimerais tourner mon attention " (Frans → Engels) :

J'aimerais tourner mon attention vers le projet de loi C-442.
I would like to turn my attention to Bill C-442.

J'aimerais maintenant tourner mon attention sur le Règlement sur les instruments médicaux.
I'd like to turn my attention now to the medical devices regulations.

Cela dit, je voudrais maintenant tourner mon attention vers le gouvernement conservateur et son bilan.
However, that being said, I would like to turn my focus now to the Conservative government and its record.

J’aimerais attirer votre attention sur le fait que les liquidités et le financement des petites et moyennes entreprises sont, d’après moi – en tant que président du groupe de travail pertinent dans mon groupe politique – absolument essentiels. Dès lors, je demanderai que les options qui ont récemment été décidées entrent en vigueur dès que possible, de sorte qu’avec les banques commerciales, nous puissions efficacement donner essentiellement aux petites et moyennes entreprises d’Europe centrale la possibilité de disposer de liquidités.
I would like to draw your attention to the fact that the liquidity and financing of small and medium-sized enterprises is, to my mind – as Chairman of the relevant working group in my political group – absolutely essential; therefore, I would ask that the options that have recently been decided should enter into force as soon as possible, so that together with the commercial banks we may effectively provide the possibility of liquidity primarily to Central European small and medium-sized enterprises.

Je salue donc ce rapport et lui apporte tout mon soutien. J’aimerais attirer votre attention sur l’état inquiétant de la zone la plus riche d’Europe sur le plan de la biodiversité, à savoir le delta du Danube.
I welcome and support this report on Europe’s wilderness areas. I would like to draw attention to the alarming state of the area with the richest biodiversity in Europe, the Danube Delta.

– (PL) Madame la Présidente, étant donné que je vais m’exprimer au nom de mon groupe, j’aimerais attirer l’attention des députés sur trois points spécifiques.
– (PL) Madam President, as I take the floor on behalf of the UEN Group in this debate, I should like to draw attention to three issues.

Au nom de mon groupe politique, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, j’aimerais attirer l’attention de la communauté internationale sur le rôle déstabilisant des forces militaires russes présentes dans la zone de conflit.
On behalf of my political group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I would like to draw the international community’s attention to the destabilising role of the Russian Federation military forces present in the conflict zone.

Ensuite, j'aimerais attirer l'attention sur l'amendement adopté en commission en mon nom, qui se présente en plénière comme l'amendement 11, qui doit estimer la réalité du démantèlement total lorsque les usines ont été transformées en production de bioéthanol.
Secondly, I would like to draw attention to the amendment that was adopted in committee in my name, which comes to plenary as Amendment 11, on deeming full dismantling to have taken place where facilities have been converted to bioethanol production.

Étant donné le peu de temps qui m'est accordé aujourd'hui, honorables sénateurs, j'aimerais maintenant tourner mon attention vers les parties du discours du Trône qui touchent particulièrement les gens de la Colombie-Britannique et de la division sénatoriale d'Okanagan-Similkameen que je représente.
Given the limited time available to me today, honourable senators, I should now like to focus on the areas of the Throne Speech that are of particular interest to British Columbia and to the people of the Okanagan-Similkameen whom I represent.

Honorables sénateurs, permettez-moi maintenant de tourner mon attention vers un secteur que le budget a négligé et où les besoins sont pourtant criants, je veux parler du logement.
Honourable senators, allow me to turn my attention to another area where this budget has failed those most in need, that of housing.