Vertaling van "pour l’europe j’aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]

Armements conventionnels en Europe | Forces classiques en Europe | Forces conventionnelles en Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | FCE [Abbr.]
Conventional Forces in Europe | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | CFE [Abbr.]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]

plus d'Europe et une Europe meilleure | plus d'Europe et une meilleure Europe
more and better Europe

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce comité doit très bientôt se rendre en Europe; j'aimerais que vous nous parliez des problèmes qu'éprouvent les Canadiens à vendre les arbres de Noël et les produits du bois en Europe ainsi que des mesures qui ont été prises au fil des années pour essayer de renverser cette barrière.
This committee will be going to Europe soon and I would like you to tell us about the problem that Canadians have in selling Christmas trees and wood products in Europe and the steps that you have taken over the years to try to break down that barrier.

Puisque j'ai aussi travaillé en Europe, j'aimerais ajouter une chose.
I would like to make another point, given my experience as someone who has worked both in Europe and here.

Monsieur Jung, le secteur des hautes technologies est très solide en Europe. J'aimerais savoir si vous avez analysé l'impact sur votre secteur de l'accroissement de la concurrence des entreprises européennes en sol canadien.
I'm wondering if you've done any analysis about the impact of increased competition from European firms in Canada on your sector.

Sans remettre en cause les principes qui sous-tendent l’action prise pour aider l’industrie de la construction automobile en Europe, j’aimerais vous rappeler une fois de plus à quel point a été pénible et injuste la décision de la Commission européenne d’exiger le remboursement des aides d’État accordées par le gouvernement polonais à ses chantiers navals.
Without calling into question the principles behind the action taken to aid the car manufacturing industry in Europe, I would like to once again remind you of how painfully unfair the European Commission’s decision, namely that State aid given by the Polish Government to Polish shipyards must be repaid, was.

Au nom de mon groupe politique, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, j’aimerais attirer l’attention de la communauté internationale sur le rôle déstabilisant des forces militaires russes présentes dans la zone de conflit.
On behalf of my political group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I would like to draw the international community’s attention to the destabilising role of the Russian Federation military forces present in the conflict zone.

Pour le bien de l'Europe, j'aimerais pouvoir être optimiste, mais malheureusement je ne le peux pas.
For Europe’s sake I wish that I could be optimistic, but unfortunately I cannot.

– (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, intervenant au nom du groupe UEN dans ce débat concernant les énergies renouvelables en Europe, j'aimerais remercier M Thomsen pour avoir élaboré un rapport complexe sur ce sujet.
– (PL) Mr President, Commissioner, speaking on behalf of the UEN Group in this debate concerning renewable energy in Europe, I would like to thank Mrs Thomsen for preparing a complex report on this subject.

Les contrats à durée déterminée représentent aussi un gros problème pour de nombreuses femmes en Europe, qui aimeraient connaître plus de pérennité et de stabilité également dans leur vie de famille.
Fixed-term contracts are also a big problem for many women in Europe, who would like to have more sustainability and stability in their family life as well.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, à l'occasion du 60anniversaire du Jour de la Victoire en Europe, j'aimerais lire un poème d'un jeune Hollandais, A.P. Speelman. Ce poème, qui émane du comité « Merci Canada », montre bien qu'on n'a pas oublié nos anciens combattants.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, as we celebrate the sixtieth anniversary of Victory in Europe Day, I wish to bring to your attention a quotation from a young Dutch boy, A.P. Speelman, in " Thank you, Canada," which indicates that our veterans are not forgotten.

A cet égard, j'aimerais, si vous me le permettez, faire quelques remarques sur les ambitions politiques de l'Europe et du Japon et sur les défis auxquels ils sont tous deux confrontés.
Allow me to comment briefly on the political ambitions of Europe and Japan and on the challenges which we both face.