Vertaling van "voudrais maintenant tourner " (Frans → Engels) :

Cela dit, je voudrais maintenant tourner mon attention vers le gouvernement conservateur et son bilan.
However, that being said, I would like to turn my focus now to the Conservative government and its record.

Je voudrais maintenant me tourner vers un secteur qui est très important pour moi, l'agriculture.
I would now like to shift the focus to a sector that is very important to me, agriculture.

Aujourd'hui, nous sommes saisis des mesures du budget de 1999, et je voudrais me tourner maintenant vers les mesures que renferme ce projet de loi.
Today, we are dealing with measures from the 1999 budget, and I wish to turn now to the specific measures contained in this bill.

- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord me tourner vers notre collègue, M. Heaton-Harris qui, il y a maintenant environ un mois, avait cru devoir interdire la manifestation sportive à Charleroi : il y aurait là, prétendait-il, un terrible dérapage.
– (FR) Mr President, first of all, I would like to turn to Mr Heaton-Harris who, about a month ago now, thought that the sporting event at Charleroi would have to be cancelled: there would, he claimed, be terrible trouble.

Je voudrais maintenant tourner mon attention vers la situation de l'emploi et du revenu chez les jeunes Autochtones.
I would like to now turn my attention to the employment and income situation of Aboriginal youth.

Je voudrais maintenant me tourner vers les dispositions du projet de loi C-54.
Now I turn my attention to the specific provisions of Bill C-54.