Vertaling van "tourner mon attention " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de tourner mon attention vers les nombreux investissements positifs que le gouvernement a faits dans la ville de London, grâce aux efforts de mes collègues de London-Ouest, d'Elgin—Middlesex—London, de Lambton—Kent—Middlesex, ainsi que de ma nouvelle collègue qui représente London-Centre-Nord.
Let me turn to the many positive investments this government has made in the city of London, thanks to the efforts of my colleagues from London West, Elgin—Middlesex—London, Lambton—Kent—Middlesex and my new colleague representing London North Centre.

Cela dit, je voudrais maintenant tourner mon attention vers le gouvernement conservateur et son bilan.
However, that being said, I would like to turn my focus now to the Conservative government and its record.

J'aimerais tourner mon attention vers le projet de loi C-442.
I would like to turn my attention to Bill C-442.

D’où l’appel par lequel je souhaite conclure mon intervention. Nous devons accorder une plus grande attention à la politique de voisinage, à la politique qui permet à l'Union européenne de se tourner vers un pays aussi important que l'Ukraine.
We need to give more attention to the neighbourhood policy, to the policy that makes it possible for the European Union to devote its attention to a country as important as Ukraine.

Honorables sénateurs, permettez-moi maintenant de tourner mon attention vers un secteur que le budget a négligé et où les besoins sont pourtant criants, je veux parler du logement.
Honourable senators, allow me to turn my attention to another area where this budget has failed those most in need, that of housing.

Je propose de passer en revue rapidement les opérations navales qui ont eu lieu depuis un an, avant de tourner mon attention vers la question de la transformation des Forces canadiennes.
I propose to give you a quick review of naval operations over the past year before turning my attention to the issue of Canadian Forces transformation.