Traduction de «j'aimerais relever vos derniers propos » (Français → Anglais) :

J'aimerais relever vos derniers propos, monsieur Cooper.
I'd like to follow up just a little bit in terms of what you just mentioned there, Mr. Cooper.

Vous l’avez dit dans vos derniers propos, Madame la Commissaire, vous avez fait référence au rapport de Michel Barnier.
You said this in your closing remarks, Commissioner, you referred to the report by Michel Barnier.

(1700) M. Kevin Sorenson: Veuillez répéter vos derniers propos.
(1700) Mr. Kevin Sorenson: Say that last one again.

J’ai également relevé vos commentaires à propos du délai de grâce pour les jeunes agriculteurs concernant les normes minimales.
I also noted your comments on the grace period for young farmers concerning the minimum standards.

Cependant, on peut faire beaucoup, vraiment beaucoup, et je remercie la Commission d'avoir proposé, ces deux dernières années et en septembre dernier dans une communication spécifique, une série de mesures qui sont analysées et évaluées dans mon rapport et à propos desquelles j'aimerais faire un certain nombre de commentaires.
However, a great deal, a very great deal, can be done and I thank the Commission for proposing in the last two years, and then last September in a specific communication, a series of measures that are analysed and evaluated in my report, and on which I would like to make a few comments.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous remercie pour votre exposé et voudrais enchaîner sur vos derniers propos.
– (DE) Mr President, Commissioner, thank you for your presentation.

J'aimerais également appuyer les propos du dernier orateur, qui a abordé le problème du transport des animaux.
I would also like to support the last speaker who talked about animal transport.

Le sénateur Gerstein : Je déduis de vos observations que vous souhaitez que nous examinions cette majoration de 15 p. 100, mais, en ce qui concerne vos derniers propos au sujet d'une approche intelligente et raisonnable du problème, vous ne nous englobez pas dans le lot?
Senator Gerstein: I take from your comments, then, you would like us to look at the 15 per cent, but with regard to your final comment about the approach to the issue with intelligence and reason, you are not including us in that?

Le sénateur Chaput : J'aimerais relever votre dernier commentaire, madame Latour, avant de poser ma question.
Senator Chaput: I would like to note your last comment, Ms. Latour, before asking my question.

M. Denis Coderre: Monsieur Larose, je suis déçu de vos derniers propos.
Mr. Denis Coderre: Mr. Larose, I'm disappointed by your last remarks.