Traduction de «j'aimerais que notre comité sache exactement quel » (Français → Anglais) :

J'ai de graves réserves et avant que le président aille négocier—c'est le mot qui convient ici, je crois—avec le président du Comité de la santé, j'aimerais que notre comité sache exactement quel genre de sous-comité serait créé et de quel pouvoir il disposerait, si tous les membres du Comité de l'agriculture en feraient partie, etc.
I have some serious reservations about this, and before the chairman goes to negotiate, I believe is the word in here, with the chairman of the health committee, I would like that in fact we as a committee understand exactly the type of subcommittee you expect to be constituted and the authority it will have, whether all of us on this agriculture committee will be part of it, and so on.

Il faut donc que notre comité sache exactement sur quoi précisément il légifère.
Therefore, this committee should know exactly what it is that we are in fact legislating" .

Il est excessivement important que notre comité sache exactement ce que vous entendez par «victime» pour en lever toute ambiguïté.
I think it's extremely important that this committee hear what you think constitutes a victim, and push on both edges.

C'est à eux que nous, en tant que collectivité, devons beaucoup et j'aimerais que votre comité sache vraiment à quel point nous le reconnaissons, parce que ce sont d'éminents Canadiens.
It is to them that we as a community owe so much, and I'd like this committee to particularly know how much we appreciate that, because these are distinguished Canadians.

Il est entendu — Que l'examen de la proposition faite par l'honorable sénateur Carney (que le comité entreprenne une étude spéciale de la dégradation des services assurés par la Garde côtière) est différé jusqu'à ce que le Comité sénatorial permanent des pêches sache exactement quel rôle lui revient à cet égard.
It was agreed — That consideration on the Honourable Senator Carney's proposal that the committee undertake a special study on the erosion of Coast Guard Services be deferred until such time as the role of the Standing Commons Committee on Fisheries on this topic is known.