Vertaling van "votre comité sache " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le comité de chasseurs et de trappeurs de Sachs Harbour de la région désignée des Inuvialuit
Inuvialuit Settlement Region Sachs Harbour Hunters and Trappers Committee Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que votre comité sache que les organismes canadiens de réglementation sont parmi les experts qui prennent part aux travaux des comités d'élaboration de normes.
For the interest of this committee, you should understand that Canadian government regulators are among the experts who participate in those standards development committees.

L'un de mes membres avait combattu pour le Canada dans la guerre des Boers avant la Première Guerre mondiale. Il est donc très important que votre comité sache bien que les Canadiens autochtones ont combattu et sont morts pour ce pays.
I had one of my members fight for Canada in the Boer War before World War I. So it's very important for this particular committee to be aware of the fact that aboriginal Canadians have fought and died for this country.

Il importe que le comité sache bien que votre père, à toutes fins pratiques, a été accusé d'être un criminel de guerre, un collaborateur—c'est ce que clamaient tous les titres—alors qu'en réalité, si j'ai bien compris, il avait été conscrit par les Allemands.
I think it's important for us on the committee to realize what essentially happened was they accused your father of being a war criminal, of being a collaborator on the one hand and that is what all the headlines were whereas the story the way I understand it is that he was conscripted by the Germans.

Je n'ai pas remarqué de réponse du gouvernement aux divers points abordés dans votre rapport, ni même dans votre déclaration d'aujourd'hui et je me demande si vous êtes en possession de la réponse du gouvernement à chaque point que vous avez soulevé pour que le comité sache quel est le point de départ.
I didn't notice the government's response to the various items you've raised in the report, or, in fact, in your statement today, and I'm wondering if you do have the response of the government to each point you have raised, so that this committee can be aware of where its starting point is.

Nous avons déjà discuté de cette question. Il est bon que le comité sache qu'il y a des fonctionnaires, à votre niveau, qui organisent des rencontres, discutent avec les commandants des bases dans le but de s'assurer que les services que vous offrez répondent aux besoins des Forces canadiennes.
We had talked about that previously, and I think it's good for the committee to know that officials at your level are actually meeting where the rubber meets the road, with base commanders making sure that your services are well integrated into the Canadian Forces.