Vertaling van "comité sache vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le comité de chasseurs et de trappeurs de Sachs Harbour de la région désignée des Inuvialuit
Inuvialuit Settlement Region Sachs Harbour Hunters and Trappers Committee Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est à eux que nous, en tant que collectivité, devons beaucoup et j'aimerais que votre comité sache vraiment à quel point nous le reconnaissons, parce que ce sont d'éminents Canadiens.
It is to them that we as a community owe so much, and I'd like this committee to particularly know how much we appreciate that, because these are distinguished Canadians.

En vertu de l'ALENA ou de l'AMI—et il est possible que l'OMC adopte le même processus dans le cas des différends investisseur-État—, les sociétés peuvent s'adresser à un comité d'arbitrage qui tient des réunions secrètes, entend des témoignages en secret et rend des décisions sans appel, sans que personne sache vraiment sur quel motif elles se fondent.
But under NAFTA or the MAI—and if the WTO were to go the same process of an investor-state dispute—you could have the companies go to an arbitration panel, with secret hearings, secret testimony, and no appeal, and not really have a firm basis on which the decision would be reached.

Je pense qu'il est vraiment important que le comité sache clairement que vous n'avez pas l'information, parce qu'au cours de la dernière heure, on nous a dit que toute information était quelque part dans le budget, qu'il suffisait de regarder plus attentivement pour la trouver.
I think it's really important that the committee hear clearly that you don't have the information, because in the last hour we heard it was all there somewhere in the estimates, that we just had to look harder for it.

On a vu en comité que le projet de loi C-15 a été étudié, que le NPD y a apporté des amendements qui, surprise!, ont été repoussés sans même qu'on sache s'ils ont vraiment été considérés.
Bill C–15 was studied in committee, and the NDP proposed amendments to the bill, which, surprise surprise, were defeated without any assurance that they were ever truly considered.

Je ne peux pas vraiment vous parler de la dynamique qui a créé notre comité en particulier, bien que je sache qu'il est le seul au Canada à avoir été mis sur pied.
I really can't speak to the dynamic that created our particular committee, although I am aware we were the only one in Canada that had been set up.