Traduction de «j'aimerais juste brièvement mentionner quelque » (Français → Anglais) :

M. Russ Arnott: J'aimerais juste brièvement mentionner quelque chose de simple, les communications chiffrés.
Mr. Russ Arnott: Just very briefly I would like to mention something as simple as encrypted communications.

Vous l'avez juste brièvement mentionné au début.
You just briefly mentioned it in the beginning.

– (EN) Je voudrais juste brièvement mentionner que je pense que c’est un signal très important que le Parlement envoie aujourd’hui: le fait que nous voulions favoriser notre système double dans le domaine des médias en laissant un espace suffisant aux diffuseurs commerciaux et aux diffuseurs publics.
– I would like just briefly to mention that I think that it is a very important signal that the Parliament is sending out today: the fact that we want to foster our dual media system with sufficient breathing space for commercial broadcasters and public broadcasters.

Je vais brièvement mentionner quelques-unes des recommandations qui ont été faites.
There are a number of recommendations that I want to briefly highlight.

J'aimerais également brièvement mentionner la directive pour le retour et Frontex.
I would also like briefly to mention the Returns Directive and Frontex.

J'aimerais conclure en mentionnant quelques-uns des autres écueils auxquels nous pourrions nous heurter si ce projet de loi était adopté.
In conclusion, I would like to mention some of the other stumbling blocks we might come up against if this bill were adopted.

Je voudrais très brièvement mentionner quelques points qui ont été spécifiquement soulevés au cours du débat.
I should like very briefly to single out a few items that were raised specifically during the debate.

J’aimerais parler brièvement de quelques effets macroéconomiques que produisent des dépenses inconsidérées.
I want to briefly touch on some of the macroeconomic effects of reckless spending.

- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais dire brièvement quelques mots pour présenter les amendements soumis par mon groupe et demander le soutien de l'Assemblée.
– Mr President, I should like to say a few brief words to present the amendments tabled by my group and to ask for the support of the House.

- (DE) Monsieur le Président, j'aimerais juste éclaircir brièvement une erreur commise par mon collègue Swoboda.
– (DE) Mr President, may I briefly correct a mistake made by Mr Swoboda.