Traduction de «j'aimerais entretenir très brièvement » (Français → Anglais) :

La motion n 2 sous la rubrique des initiatives ministérielles vise la reprise de l'étude de ce genre de projets de loi. Monsieur le Président, j'aimerais entretenir très brièvement la Chambre du rôle de la démocratie.
That is the kind of bill we are looking to see restored as a result of government business Motion No. 2. Mr. Speaker, I want to talk to the House very briefly about the role of democracy.

J'aimerais vous entretenir très brièvement de la manière dont nous devrions utiliser ces outils à l'avenir pour tâcher de remplir ces deux objectifs de moyen terme.
What I'd like to talk about very briefly is how we should use those tools in the future to try to meet those two medium-term goals.

J'aimerais maintenant vous entretenir très brièvement de notre expérience en ce qui concerne les dispositions en matière de travail contenues dans les accords commerciaux hémisphériques qui existent.
I want to talk very briefly about our experience with respect to the labour provisions in existing hemispheric trade agreements.

En ce qui concerne le bilan de santé de la PAC, j'aimerais dire très brièvement, par rapport au découplage et à la modulation, que nous avons procédé au découplage total en Irlande et je pense que Madame la Commissaire le reconnaît.
As regards the health check, can I say very briefly that in relation to decoupling and modulation in Ireland, we have fully decoupled, and I think the Commissioner acknowledges that.

J'aimerais vous entretenir très brièvement du rapport du Groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications et ce, surtout parce que dans ses recommandations en ce qui concerne une nouvelle loi sur les télécommunications, il indique clairement que pour améliorer le bien-être des Canadiens et renforcer le caractère inclusif de la société canadienne, il faudrait ajouter l'objectif de faciliter l'accès des personnes handicapées aux télécommunications.
I want to talk very briefly about the Telecommunications Policy Review Panel and its report. One of the main reasons is that in the proposed revisions of the objectives of a new Telecommunications Act, they clearly indicate that to enhance the social well-being of Canadians and the inclusiveness of Canadian society, one goal will be to facilitate access to telecommunications by people with disabilities.

− (SL) Très brièvement, j’aimerais vous remercier pour ce débat.
− (SL) Very briefly, I would like to express my thanks for this debate.

L’autre sujet dont j’aimerais parler très brièvement, Monsieur le Président, ce sont les Balkans.
The other issue I wanted to mention, very briefly, Mr President, is that of the Balkans.

À cet effet, nous avons déterminé quelques priorités que, en fonction des vos interventions, Mesdames et Messieurs, j’aimerais commenter très brièvement.
This is why we have set out various priorities, on which, in response to your speeches, I should like to briefly comment.

Je voudrais, très brièvement, Mesdames et Messieurs les Députés, vous entretenir de deux questions.
I would very briefly like to talk to you about two issues.

Dans mon exposé de ce matin, j'aimerais vous entretenir très brièvement de certains des défis qu'il nous faut relever en ce qui touche le Programme canadien de prêts aux étudiants ainsi que des possibilités qui s'offrent en raison du retrait des banques de l'administration de ce programme.
In my presentation this morning I would like to outline very briefly the context of some of the challenges facing the Canada student loans program, as well as to point to some more positive policy alternatives opened up by what we see as an opportunity by the banks' pullout from the Canada student loans program.