Traduction de «j’aimerais commenter très » (Français → Anglais) :

L'autre point que j'aimerais commenter très brièvement est celui de l'abandon.
The other issue I'd like to very briefly comment on is the question of abandonment.

J'aimerais demander à mon collègue de commenter le fait qu'en 2005, sous un gouvernement libéral, le ministre de la Défense de l'époque, Bill Graham, avait donné au CSTC une directive très similaire à celle donnée par le gouvernement conservateur, et qui permettait la collecte de ces métadonnées.
I would like to ask my colleague to comment on the fact that, in 2005, under the Liberal government, the defence minister at the time, Bill Graham, gave CSEC a very similar directive to that of the Conservative government, which allowed the collection of metadata.

Avant de conclure, j'aimerais commenter très brièvement la question dont M. La Forest a été saisi.
Before I conclude, I would like to make some very brief comments on the question before Mr. La Forest.

L'autre chose que j'aimerais commenter—et j'aimerais vraiment avoir une réponse à ma première question—est que, à mon avis, dans le budget de promotion des films, que 500 000 $ soient suffisants ou non, il est très important que nos films soient bien publicisés, que les gens sachent qu'ils existent.
The other thing I would just like to comment on—and I do want to have an answer to my first question—is I believe that in the budgets for the promotion of films, whether $500,000 is enough or whatever, it's very important that our films get the proper advertising, that people know they're out there.

À cet effet, nous avons déterminé quelques priorités que, en fonction des vos interventions, Mesdames et Messieurs, j’aimerais commenter très brièvement.
This is why we have set out various priorities, on which, in response to your speeches, I should like to briefly comment.

Une analyse scientifique très récente ayant posé la question de savoir si la Bosnie ne servait pas de point d’appui européen au réseau terroriste d’Osama ben Laden, j’aimerais que le Conseil et la Commission nous disent s’ils disposent d’indications confirmant que des partisans de Ben Laden sont actuellement actifs dans la partie occidentale des Balkans et, si cette information se confirme, comment l’UE et ses États membres, en étroite collaboration avec les USA, cela va de soi, pensent contrer cette dangereuse tentative de déstabilisation de la région ?
Further to a recently published scientific analysis of the question whether Bosnia might function as European base for Osama bin Laden’s terrorist network, I should like to find out from the Council and Commission whether they have any concrete indications that Bin Laden followers are indeed active in the Western section of the Balkans and if so, how the EU and its Member States, obviously in close cooperation with the US, intend to stand up to this dangerous destabilisation of that region.

M. Stephen Green: J'aimerais commenter très brièvement la question des droits d'appel des résidents permanents, que vous avez soulevée quand il était question de modifier cette partie.
Mr. Stephen Green: I want to comment very briefly on the appeal rights with permanent residents that you referred to in amending that section.